1 00:00:02,132 --> 00:00:03,568 Προηγουμένως στο "All Rise"... 2 00:00:03,612 --> 00:00:05,309 Γιατί με αποκλείεις; Γιατί δεν σε αφορά. 3 00:00:05,353 --> 00:00:07,659 Υπάρχουν πράγματα που χρειάζομαι να δουλέψω μόνος μου. 4 00:00:07,703 --> 00:00:08,921 λυπάμαι. 5 00:00:08,965 --> 00:00:10,140 Ήθελες να μου μιλήσεις για κάτι. 6 00:00:10,184 --> 00:00:13,013 Ο Μαρκ Κάλαν είναι αποκαλύπτοντας την αλήθεια. 7 00:00:13,056 --> 00:00:15,145 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν προδοτικές κουβέντες, Γουότκινς. 8 00:00:16,146 --> 00:00:18,061 Φύγε από πάνω μου! 9 00:00:18,105 --> 00:00:20,672 Πάντα με κάνεις να νιώθω σαν Μπορώ να αναλάβω τον κόσμο. 10 00:00:20,716 --> 00:00:22,892 Ξέρω ότι μπορεί να ακούγεται τρελό, αλλά ο Μαρκ φίλησε μόνο τη Ρέιτσελ 11 00:00:22,935 --> 00:00:26,156 γιατί είναι τόσο τρελός ερωτευμένος μαζί σου. 12 00:00:26,200 --> 00:00:31,161 Δεν είναι αυτό γιατί είσαι εδώ; 13 00:00:33,642 --> 00:00:35,122 ♪ Πρέπει να είσαι αυτός που οι άνθρωποι ♪ 14 00:00:35,165 --> 00:00:37,689 ♪ Ψάχνω για 15 00:00:37,733 --> 00:00:39,474 ♪ Προσπάθησα να φτάσω στον ήλιο αλλά η τσίχλα έχει κολλήσει στα παπούτσια μου ♪ 16 00:00:41,084 --> 00:00:42,912 Έχετε φτάσει στον Mark Callan. Αφήστε ένα μήνυμα. 17 00:00:42,955 --> 00:00:45,132 Μαρκ Κάλαν. Lola Carmichael εδώ. 18 00:00:45,175 --> 00:00:47,612 Λοιπόν, μικρός λόξυγκας. 19 00:00:47,656 --> 00:00:49,962 Κάλεσέ με πίσω. Σας ευχαριστώ. 20 00:00:50,006 --> 00:00:51,616 «Μικρός λόξυγκας». Το είπα άθελά μου στην Έιμι 21 00:00:51,660 --> 00:00:53,923 που φίλησες τη Ρέιτσελ. - Ωχ, είπες σε ποιον τι; 22 00:00:53,966 --> 00:00:55,838 Υπέθεσα το σκοπό 23 00:00:55,881 --> 00:00:57,753 της επίσκεψής της ήταν αυτό ήξερε ήδη για το φιλί. 24 00:00:57,796 --> 00:00:59,711 Υπέθεσες; Πάντα λες όταν υποθέτεις--Ξέρω τι λέω. 25 00:00:59,755 --> 00:01:01,800 Μη χρησιμοποιείς τα λόγια μου εναντίον μου έξω α- 26 00:01:01,844 --> 00:01:05,195 Τι στο διάολο - φοράς; -Βοηθός νοσηλευτή του πατέρα 27 00:01:05,239 --> 00:01:06,588 να βοηθήσει εμένα και τον Μπέιλι να δεσμευτούμε. 28 00:01:06,631 --> 00:01:08,111 Βοηθά στην προσομοίωση το άγγιγμα της μαμάς της. 29 00:01:08,155 --> 00:01:09,852 -Οι μαμάδες είναι πολύ καλύτερες. - Γυρνάς πίσω να δουλεύω, 30 00:01:09,895 --> 00:01:12,942 άρα την εξασφαλίζω η μετάβαση είναι ομαλή σαν μετάξι. 31 00:01:12,985 --> 00:01:15,945 - Ή γάλα. - Ο μπαμπάς αστειεύεται; Τόσο σύντομα; 32 00:01:15,988 --> 00:01:17,512 Έχετε φτάσει στον Mark Callan-- 33 00:01:17,555 --> 00:01:19,905 Ουφ! Γιατί κρατάει με στέλνεις στον αυτόματο τηλεφωνητή; 34 00:01:19,949 --> 00:01:22,038 Τι στο διάολο κάνει; κουδούνισμα γραμμής ] 35 00:01:25,824 --> 00:01:27,696 -Συγνώμη. Απενεργοποιώντας το. -Σχεδόν τελειώσαμε; 36 00:01:27,739 --> 00:01:29,524 Είναι αργά, και το μωρό είναι εντός προγράμματος. 37 00:01:29,567 --> 00:01:31,743 Ξέρω πώς πάει αυτό. Απέκτησα μια νεογέννητη ανιψιά. 38 00:01:31,787 --> 00:01:33,484 - Το πιο χαριτωμένο πράγμα. - Πώς είναι ο κύκλος του ύπνου της; 39 00:01:33,528 --> 00:01:37,140 Είναι... καλό. Κοίτα, Πιτ, 40 00:01:37,184 --> 00:01:39,229 στο περίπτερο αύριο, Θα σου κάνω ερωτήσεις. 41 00:01:39,273 --> 00:01:41,753 Απλά απαντήστε με ειλικρίνεια. Για παράδειγμα, θα σε ρωτήσω 42 00:01:41,797 --> 00:01:43,538 αν θυμηθείς να δεις ο κατηγορούμενος, 43 00:01:43,581 --> 00:01:45,627 Σεργκέι Κιριλένκο, στις 7 Ιανουαρίου 2020. 44 00:01:45,670 --> 00:01:47,672 Ναι. τον είδα σκοτώστε τον αδερφό μου. 45 00:01:47,716 --> 00:01:49,935 Είναι οδυνηρό, το ξέρω, αλλά στο περίπτερο, 46 00:01:49,979 --> 00:01:51,850 Θα σε χρειαστώ για να το ξεπεράσω λίγο. 47 00:01:51,894 --> 00:01:53,765 Χρειάζεται να ξαναδιαβάσετε - η δήλωση σου; -Όχι, δεν χρειάζομαι να το διαβάσετε. 48 00:01:53,809 --> 00:01:56,507 - Με σκότωσε... - Ήταν περισσότερο από ένα χρόνο πριν 49 00:01:56,551 --> 00:01:58,118 αλλά είναι σαν χθες. Είναι στενοχωρημένος. 50 00:01:58,161 --> 00:01:59,728 Καταλαβαίνω τη θέση είσαι μέσα, 51 00:01:59,771 --> 00:02:01,556 δεδομένης της ευαίσθητης φύσης του εγκλήματος, 52 00:02:01,599 --> 00:02:03,340 πίεση που νιώθεις από την οικογένειά σου. 53 00:02:03,384 --> 00:02:06,038 - Και οι δύο οικογένειές σας. -Ο Πιτ πέρασε τη ζωή του αποφεύγοντας την οικογένειά του. 54 00:02:06,082 --> 00:02:08,040 Όπου κι αν πάω, Δεν μπορώ να ξεφύγω από το δικό μου. 55 00:02:08,084 --> 00:02:09,868 Ο αδερφός μου με περιφρονεί. 56 00:02:09,912 --> 00:02:12,697 Η ιδέα να δω τον Σεργκέι με τρομάζει. 57 00:02:12,741 --> 00:02:14,960 - Θέλουμε απλώς να γίνει αυτό. - Θα τελειώσει σύντομα. 58 00:02:15,004 --> 00:02:17,267 Ε, οι βουλευτές είναι σε περιμένει έξω. 59 00:02:23,055 --> 00:02:24,970 Συγγνώμη αν Μου έλειψε οτιδήποτε. 60 00:02:25,014 --> 00:02:26,972 Αν ο Λουκ δεν ήταν AWOL, δεν θα το έκανα σε χρειάζομαι εδώ απόψε. 61 00:02:27,016 --> 00:02:29,105 Είχε ένα πράγμα. Χαίρομαι που συμπληρώνω. 62 00:02:29,149 --> 00:02:30,672 Λοιπόν, προλαβαίνω. 63 00:02:30,715 --> 00:02:32,282 Ο αδερφός της σκότωσε τον αδερφό του συζύγου της; 64 00:02:32,326 --> 00:02:34,980 Οι Πέτροβιτς και ο Κιριλένκος περιφρονούν ο ένας τον άλλον. 65 00:02:35,024 --> 00:02:36,591 Ο αδερφός της Όλγας σκοτώθηκε Ο αδερφός του Πιτ. 66 00:02:36,634 --> 00:02:38,680 Ο παππούς της δολοφονήθηκε από τον μεγάλο του θείο. 67 00:02:38,723 --> 00:02:41,639 Οι Κιριλένκο έκαναν ένα drive-by -στον γάμο τους. -Τι; 68 00:02:41,683 --> 00:02:43,989 Η Όλγα και ο Πιτ είναι οι διασταυρωμένοι εραστές μας. 69 00:02:44,033 --> 00:02:45,556 Ακούγεται σαν μια πραγματική «Ιστορία του West Side». 70 00:02:45,600 --> 00:02:46,731 Ποια πλευρά είναι οι Καρχαρίες; 71 00:02:46,775 --> 00:02:48,211 Ήμουν πάντα περισσότερο Καρχαρίας παρά ένα Jet. 72 00:02:48,255 --> 00:02:50,257 Μακάρι να μπορούσαμε να τραγουδήσουμε και να χορέψουμε ο δρόμος μας προς την καταδίκη. 73 00:02:50,300 --> 00:02:51,997 Τους έχω κρυμμένους σε προστατευτική κράτηση 74 00:02:52,041 --> 00:02:54,217 κατά τη διάρκεια της δίκης, κρύβονται από τις οικογένειές τους. 75 00:02:54,261 --> 00:02:56,001 Μπράβο θέλει αυτή η περίπτωση, κακή. 76 00:02:56,045 --> 00:02:58,308 Με χρειάζεσαι ακόμα; -Συναντώ φίλους. -Προχωρήστε. 77 00:02:58,352 --> 00:03:00,354 Με κάλεσε η Λόλα σαν εκατό φορές. 78 00:03:01,659 --> 00:03:03,095 Γειά σου. Τι συμβαίνει; Είναι καλά ο Μπέιλι; 79 00:03:03,139 --> 00:03:06,011 Ο Μπέιλι είναι καλά. Για εσένα ανησυχώ. 80 00:03:06,055 --> 00:03:07,709 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. 81 00:03:07,752 --> 00:03:10,929 Μπορεί να προκάλεσα λίγο πρόβλημα για εσάς στο σπίτι. 82 00:03:14,890 --> 00:03:16,718 Έιμι; 83 00:03:22,985 --> 00:03:24,856 Γεια σου. 84 00:03:26,728 --> 00:03:28,338 μου είπε η Λόλα σου είπε. 85 00:03:28,382 --> 00:03:30,253 καταλαβαίνω αν είσαι τρελός. 86 00:03:30,297 --> 00:03:31,950 Γιατί--γιατί--γιατί-- γιατί να είμαι τρελός; 87 00:03:31,994 --> 00:03:34,257 Γιατί το αγόρι μου φίλησε τον καλύτερό του φίλο; 88 00:03:34,301 --> 00:03:36,868 Ή επειδή ο άλλος του ο καλυτερος φιλος μου το ειπε? 89 00:03:36,912 --> 00:03:39,610 Δεν είναι η καλύτερή μου φίλη. Η Ρέιτσελ είναι σαν μια κανονική φίλη. 90 00:03:39,654 --> 00:03:41,873 Ποιος είναι βολικός δεν απαντά στις κλήσεις μου. 91 00:03:41,917 --> 00:03:44,267 -Απορώ γιατί. -Μπορώ... 92 00:03:44,311 --> 00:03:46,704 Έιμι...συγγνώμη. 93 00:03:46,748 --> 00:03:49,751 Μπορώ απλώς να πω τι πραγματικά χα--Όχι, μην πεις τίποτα. 94 00:03:49,794 --> 00:03:51,709 Πραγματικά. Είναι μια χαρά. Απλώς, 95 00:03:51,753 --> 00:03:54,234 Λοιπόν, δεν μπορώ να φάω τίποτα γιατί έχω 96 00:03:54,277 --> 00:03:56,801 αυτή η απαίσια γεύση της προδοσίας στο στόμα μου. 97 00:03:56,845 --> 00:03:58,325 Και δεν μπορώ να τα παρατήσω Audubon and Associates 98 00:03:58,368 --> 00:03:59,848 γιατί το όνομά μου είναι σε όλους τους λογαριασμούς, 99 00:03:59,891 --> 00:04:01,197 και υπάρχει πάρα πολύ χρέος. 100 00:04:01,241 --> 00:04:04,156 Και δεν μπορώ να εγκαταλείψω αυτό το σπίτι γιατί, ευτυχώς, 101 00:04:04,200 --> 00:04:07,334 κάποιος μόλις έκλεισε Μεσολάβηση 30 ημερών στο διαμέρισμα μου. 102 00:04:07,377 --> 00:04:09,379 - Λοιπόν, έχω κολλήσει. - Ήταν λάθος, εντάξει; 103 00:04:09,423 --> 00:04:11,860 Ναι, ας μιλήσουμε για τα λάθη. 104 00:04:11,903 --> 00:04:14,776 Μετακομίζοντας μαζί -Φαίνεται ότι έγινε λάθος. -Ω-- 105 00:04:14,819 --> 00:04:16,299 Λέγοντας "σ'αγαπώ"-- λάθος. 106 00:04:16,343 --> 00:04:19,781 Τα χάλασα, προφανώς. Δώσε μου μια ευκαιρία, εντάξει; 107 00:04:19,824 --> 00:04:23,175 Επιτρέψτε μου να πω τι ακριβώς - Μην... πείτε... τίποτα! 108 00:04:25,047 --> 00:04:26,353 Τι θέλεις να κάνω; 109 00:04:26,396 --> 00:04:28,877 Για αρχή, μπορείς να πιάσεις την τσάντα σου, 110 00:04:28,920 --> 00:04:31,662 και μπορείς να φύγεις. 111 00:04:36,406 --> 00:04:40,149 Ήταν ένα χαζό λάθος. 112 00:04:40,192 --> 00:04:41,977 Και θέλεις να ρίξεις όλα αυτά μακριά; 113 00:04:42,020 --> 00:04:45,110 -Έτσι ακριβώς; -Όχι, εσείς το πέταξες έτσι ακριβώς. 114 00:05:13,095 --> 00:05:14,139 Γειά σου; 115 00:05:22,409 --> 00:05:23,410 Καλά. 116 00:05:25,760 --> 00:05:29,024 Όποιος κι αν είσαι, Είμαι οπλισμένος. 117 00:05:29,067 --> 00:05:32,723 τηλεφωνώ το τοπικό τμήμα LAPD. 118 00:05:32,767 --> 00:05:34,812 Γνωρίζω τον ανώτερο επικεφαλής αξιωματικό με το όνομα. 119 00:05:34,856 --> 00:05:36,466 Θα είναι εδώ σε δύο λεπτά. 120 00:05:41,123 --> 00:05:42,472 Τι στο διάολο είναι... 121 00:05:43,908 --> 00:05:45,040 Λουκ. 122 00:05:47,042 --> 00:05:47,999 Τι έπαθες; 123 00:05:48,043 --> 00:05:49,479 Μπήκε μέσα ένας ηλίθιος αγώνας μπαρ. 124 00:05:49,523 --> 00:05:52,047 Τι κάνεις να πάρεις σε καβγάδες στο μπαρ, Λουκ; 125 00:05:52,090 --> 00:05:54,092 -Και γιατί είσαι εδώ; -Μην έχεις οπουδήποτε αλλού να πάτε. 126 00:05:54,136 --> 00:05:56,094 -Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα νοσοκομείο; -Όχι, όχι, όχι. 127 00:05:56,138 --> 00:05:57,748 Ή να καλέσουμε - η αστυνομία; -Άκου, δεν θέλω να πάω στο νοσοκομείο--όχι. 128 00:05:57,792 --> 00:05:59,271 Δεν θέλω... κοίτα... 129 00:05:59,315 --> 00:06:01,491 τσακώθηκα. Πήρα το χειρότερο. 130 00:06:01,535 --> 00:06:03,188 παλευόσουν μια φρικτή αρκούδα, Λουκ; 131 00:06:03,232 --> 00:06:04,842 -Θεέ μου. -Το κεφάλι μου. 132 00:06:04,886 --> 00:06:06,496 Το κεφάλι μου έχει ομίχλη. 133 00:06:06,540 --> 00:06:08,846 Εντάξει, μπορεί να έχεις μια διάσειση. 134 00:06:08,890 --> 00:06:10,457 Πραγματικά πιστεύω ότι εσύ πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. 135 00:06:10,500 --> 00:06:13,416 - Δεν πάω σε νοσοκομείο. - Εντάξει. Πρόστιμο. 136 00:06:13,460 --> 00:06:15,418 Τότε θα πάρω πάγο και ένα κουτί πρώτων βοηθειών, εντάξει; 137 00:06:15,462 --> 00:06:17,768 Καλά. 138 00:06:20,031 --> 00:06:21,032 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 139 00:06:28,431 --> 00:06:30,433 -Τι κάνεις εδώ; -Η Έιμι με έδιωξε του σπιτιού. 140 00:06:30,477 --> 00:06:31,956 Φαντάζομαι από τότε που είχες το μικρό σου φασόλι, 141 00:06:32,000 --> 00:06:33,218 απλά δεν μπορούσες να περιμένεις να χυθεί το δικό μου. 142 00:06:33,262 --> 00:06:34,872 -Σας ευχαριστώ για αυτό. -Να χύσεις τα κουκιά σου; 143 00:06:34,916 --> 00:06:36,134 Το υπεύθυνο θα ήταν 144 00:06:36,178 --> 00:06:37,397 για να χυθείς τα δικά σου φασόλια, 145 00:06:37,440 --> 00:06:38,485 αντί να αφήσεις τα φασόλια σου 146 00:06:38,528 --> 00:06:40,182 φούσκες στην κατσαρόλα για να χυθώ. 147 00:06:40,225 --> 00:06:42,140 -Α, φταίω εγώ τώρα; -Δεν φίλησα κανέναν 148 00:06:42,184 --> 00:06:43,664 Δεν παντρεύτηκα ή να γεννήσω. 149 00:06:43,707 --> 00:06:46,231 Δεν είμαι εδώ - να το συζητήσουμε. -Τότε γιατί είσαι εδώ; 150 00:06:46,275 --> 00:06:48,799 Αχ, με πήρε τηλέφωνο. 151 00:06:48,843 --> 00:06:50,322 Ρωτήθηκε αν μπορεί να συντριβεί στον ξενώνα απόψε. 152 00:06:50,366 --> 00:06:52,281 Δεν τρέχουμε BandB για φιλάνθρωπους. 153 00:06:52,324 --> 00:06:53,804 Πιστέψτε με, θα προτιμούσα να είμαι στο Langham 154 00:06:53,848 --> 00:06:55,545 από το ξενοδοχείο Lolacoaster, αλλά αυτό είναι το πιο 155 00:06:55,589 --> 00:06:57,417 Μέρος ασφαλές για τον COVID Θα μπορούσα να σκεφτώ, 156 00:06:57,460 --> 00:06:59,288 αφού τώρα είμαι άστεγος. Σας ευχαριστώ και για αυτό. 157 00:06:59,331 --> 00:07:01,551 Μη με θυμώνεις. Να είσαι θυμωμένος αυτά τα λεπτά χείλη σου. 158 00:07:01,595 --> 00:07:03,335 Ο ξενώνας είναι ανοιχτός. Θα φέρω μερικά μαξιλάρια 159 00:07:03,379 --> 00:07:05,425 -και κουβέρτες σε ένα λεπτό. -Ευχαριστώ, Ρόμπιν. Πολύ προσεκτικός. 160 00:07:06,469 --> 00:07:08,036 Τι ώρα είναι το πρωινό; 161 00:07:08,079 --> 00:07:10,517 Αυτά τα λεπτά χείλη σίγουρα αγαπάτε τα ομελέτα. 162 00:07:10,560 --> 00:07:11,822 Λοιπόν, θα τσακωνόμουν τα αυγά σου, 163 00:07:11,866 --> 00:07:15,304 αν η Έιμι δεν το είχε κάνει ήδη! 164 00:07:25,357 --> 00:07:27,011 Νυχτικός σκούφος; Γεια σου. 165 00:07:27,055 --> 00:07:29,274 Εσείς, κύριε, είστε αναγνώστης μυαλού. 166 00:07:29,318 --> 00:07:32,103 Μέχρι και το κουστούμι μου δίπλωσε, που είναι υπέροχο. 167 00:07:32,147 --> 00:07:33,322 Λίγος κρύος αφρός για την ψυχή σου. 168 00:07:33,365 --> 00:07:34,279 - - Θέλεις να το συζητήσουμε; 169 00:07:34,323 --> 00:07:35,585 Η απώλεια της, σωστά; 170 00:07:35,629 --> 00:07:38,414 Πάνω από τη Ρέιτσελ; εννοώ, εκείνο το ανούσιο φιλί. 171 00:07:38,458 --> 00:07:40,111 Δεν ήταν καν μερικά, σαν, υπέροχο φιλί. 172 00:07:40,155 --> 00:07:43,288 Είναι... οτιδήποτε. 173 00:07:43,332 --> 00:07:45,508 Τι δουλεύεις; 174 00:07:45,552 --> 00:07:47,118 Πέτροβιτς και Κιριλένκο. 175 00:07:47,162 --> 00:07:50,034 Ουάου, Σεργκέι Κιριλένκο; Ο μεγάλος, κακός λύκος, ε; 176 00:07:50,078 --> 00:07:52,472 Έβαλε ενέδρα στον Μάικ Πέτροβιτς στο δικό του δρόμο. 177 00:07:52,515 --> 00:07:54,125 Χρεώθηκε ο τρίτος επιθετικός με φόνο πρώτου βαθμού 178 00:07:54,169 --> 00:07:56,127 και μια ενίσχυση όπλου. Κοιτάζει 100 στη ζωή. 179 00:07:56,171 --> 00:07:57,477 - Ναι, αν κολλήσει. - Να είστε θετικοί. 180 00:07:57,520 --> 00:07:59,130 Έχω μάρτυρα... Πιτ Πέτροβιτς. 181 00:07:59,174 --> 00:08:01,959 Είναι ένας απόκληρος, χωρίς δεσμούς, κανένα ποινικό μητρώο. Πολίτης. 182 00:08:02,003 --> 00:08:03,961 Είχα τον μπαμπά του Μάικ Πέτροβιτς με χρέωση RICO. 183 00:08:04,005 --> 00:08:05,876 Έριξε μερικά πτώματα και έκανε πατινάζ. 184 00:08:05,920 --> 00:08:07,530 Ω, θα ήθελα πολύ να πάρω τα δόντια μου πίσω 185 00:08:07,574 --> 00:08:09,489 σε μερικά Petrovics και ο Κυριλένκος. 186 00:08:09,532 --> 00:08:10,707 Μπορείτε να έχετε τα αποφάγια μου. 187 00:08:10,751 --> 00:08:12,317 Το σχέδιό μου είναι να βάλω αυτόν τον τύπο στον καμβά. 188 00:08:12,361 --> 00:08:14,102 Καλή τύχη. Ξέρεις τι λένε... 189 00:08:14,145 --> 00:08:16,539 όλοι έχουν ένα σχέδιο μέχρι δέχονται γροθιά στο στόμα. 190 00:08:16,583 --> 00:08:18,323 Μετά από σήμερα, θα μπορούσα χρησιμοποιήστε έναν ορθοδοντικό. 191 00:08:18,367 --> 00:08:19,977 Μαρκ, καλώς να μείνεις όσο χρειάζεσαι. 192 00:08:20,021 --> 00:08:21,283 Αλλά ξέρεις, πρέπει κρατήστε τη Λόλα ενήμερη, 193 00:08:21,326 --> 00:08:23,241 - Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; -Θεωρία Rocky Balboa. 194 00:08:23,285 --> 00:08:24,504 Ξέρεις, σε γκρεμίζουν, 195 00:08:24,547 --> 00:08:26,506 σήκω ξανά, τρέξτε μερικούς αμμόλοφους, 196 00:08:26,549 --> 00:08:28,290 μπες ξανά στο ρινγκ, προσπαθήστε να βάλετε μερικές εγκοπές 197 00:08:28,333 --> 00:08:30,292 στη στήλη νίκη. 198 00:08:30,335 --> 00:08:32,424 Πλήθος μαχητών στη θάλασσα, σωστά; 199 00:08:32,468 --> 00:08:35,471 Τώρα, στην πραγματικότητα, ο Ρόκο ήταν ένας άνδρας μιας γυναίκας. 200 00:08:35,515 --> 00:08:37,517 -Μπορεί να λειτουργήσει για τον Μάρκο. -Ναι. 201 00:08:37,560 --> 00:08:39,431 - Νύχτα. - Νύχτα. 202 00:08:39,475 --> 00:08:40,911 Μην είσαι νευρικός. 203 00:08:40,955 --> 00:08:43,610 Είναι απλώς ένα κουίζ εξάσκησης, Η Νίκη. Απλά κάνε το καλύτερό σου. 204 00:08:43,653 --> 00:08:46,221 Γεια σου, είσαι ενεργοποιημένος το σύστημα τιμής, εντάξει; 205 00:08:46,264 --> 00:08:48,266 - Αντίο. - Αντίο. Ευχαριστώ, Σάρα. 206 00:08:48,310 --> 00:08:49,659 Σύστημα τιμής για έναν έφηβο; 207 00:08:49,703 --> 00:08:52,227 Είσαι τρελός. Όχι, οι έφηβοι είναι 208 00:08:52,270 --> 00:08:54,534 θλιβερή, ποθητή, αμαρτωλά πλάσματα. 209 00:08:54,577 --> 00:08:57,014 - Είναι 12. - Ναι, όχι για πολύ. 210 00:08:57,058 --> 00:08:59,582 - Ωχ! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. - Α, τι είναι; 211 00:08:59,626 --> 00:09:01,366 Υπερσύγχρονο καθαριστής αέρα. 212 00:09:01,410 --> 00:09:03,586 Σχεδιασμένος αισθητήρας σωματιδίων για χώρους υψηλής κυκλοφορίας. 213 00:09:03,630 --> 00:09:06,676 Αυτό το κακό παιδί θα εκτελέσει τυχόν ρύπους 214 00:09:06,720 --> 00:09:09,026 μέσα σε 1.000 τετραγωνικά πόδια. Αυτό χρησιμοποιεί το Πεντάγωνο. 215 00:09:09,070 --> 00:09:11,942 Ωχ, το Πεντάγωνο. Περίμενε, είμαστε σε πόλεμο; 216 00:09:11,986 --> 00:09:13,683 Ναι, είμαστε σε πόλεμο με κοτόπουλο. 217 00:09:13,727 --> 00:09:15,642 Όχι, η Λόλα επιστρέφει, και θέλω τον αέρα 218 00:09:15,685 --> 00:09:17,687 τόσο καθαρό μπορείς να το αναπνεύσεις. 219 00:09:19,167 --> 00:09:20,255 Ε... 220 00:09:20,298 --> 00:09:23,171 ♪ Κάποιος, δεν θα με βοηθήσεις; Χμ. 221 00:09:23,214 --> 00:09:27,044 Ωχ! μου αρέσει η αισθητική του Πενταγώνου. 222 00:09:27,088 --> 00:09:29,220 Αυτό δεν είναι από το Πεντάγωνο. 223 00:09:29,264 --> 00:09:31,048 ♪ Γιατί δεν ξέρω τι να κάνετε ♪ 224 00:09:31,092 --> 00:09:33,094 Και αυτό δεν είναι για μένα. Είναι για 402. 225 00:09:33,137 --> 00:09:36,314 Είναι ένα αντίγραφο του 402. Ποιος θα το αγόραζε αυτό; 226 00:09:36,358 --> 00:09:38,360 Πρέπει να ασχοληθώ με αυτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 227 00:09:38,403 --> 00:09:42,625 ♪ Είμαι τόσο συνηθισμένος κάνω τα πάντα μαζί σου ♪ 228 00:09:42,669 --> 00:09:46,281 ♪ Σχεδιάζω τα πάντα για δύο ♪ 229 00:09:46,324 --> 00:09:49,371 ♪ Αλλά τώρα που τελειώσαμε 230 00:09:49,414 --> 00:09:51,199 Συγγνώμη. Είναι η νέα μου ρουτίνα. 231 00:09:51,242 --> 00:09:54,637 Τελευταίο πράγμα που κάνω πριν φύγω, κάνω πατινάζ! 232 00:09:54,681 --> 00:09:56,726 Πώς νιώθεις; 233 00:09:56,770 --> 00:09:59,163 - Καλύτερα. -Καλύτερα καλά. 234 00:09:59,207 --> 00:10:01,165 Φαίνεσαι με λαμπερά μάτια. Αυτό είναι ενθαρρυντικό. 235 00:10:03,646 --> 00:10:05,169 Θέλετε μια βόλτα στη δουλειά; 236 00:10:05,213 --> 00:10:07,476 Όχι, δεν πάω. Κέρδισα λίγο RandR. 237 00:10:09,652 --> 00:10:12,524 Ξέρεις, δεν έχω τίποτα στο πρόγραμμά μου 238 00:10:12,568 --> 00:10:14,091 εκτός από ένα ζευγάρι προκαταρκτικά μετά το μεσημεριανό γεύμα, 239 00:10:14,135 --> 00:10:18,269 και θα μπορούσα σοβαρά χρησιμοποιήστε και κάποιο RandR. 240 00:10:18,313 --> 00:10:20,576 [ πατινάζ γδούματα ] Έτσι... 241 00:10:22,622 --> 00:10:24,275 Τι πρέπει να κάνουμε; 242 00:10:24,319 --> 00:10:26,364 Στην πραγματικότητα, θα πάω σπίτι. Πρέπει να κάνω ντους. 243 00:10:26,408 --> 00:10:27,757 Ναι, εσύ -- πραγματικά το κάνεις. 244 00:10:27,801 --> 00:10:30,455 αστειεύομαι. 245 00:10:30,499 --> 00:10:32,457 Άκου, δεν θα το κάνω αφήστε να πάτε σπίτι 246 00:10:32,501 --> 00:10:35,504 και απλά μαγειρέψτε στο δικό σας δυστυχία. Δεν πρόκειται να συμβεί. 247 00:10:35,547 --> 00:10:36,592 Ξέρεις γιαγιά μου συνήθιζε να λέει, 248 00:10:36,636 --> 00:10:40,335 "Νένα, αλλά, γιατί να φας μιζέρια στιφάδο 249 00:10:40,378 --> 00:10:42,424 όταν pollo guisado έχει καλύτερη γεύση;» 250 00:10:42,467 --> 00:10:45,775 -Τι είναι αυτό; -Λοιπόν, θα το μάθεις ενώ με βοηθάς να το μαγειρέψω. 251 00:10:45,819 --> 00:10:47,690 Α-χα. Απλώς θα κάνω καλέστε την Κάρολ 252 00:10:47,734 --> 00:10:49,605 και ενημέρωσέ την ότι θα είμαι αργά, 253 00:10:49,649 --> 00:10:50,737 και θα πρέπει να καλέσετε και εσείς. 254 00:10:52,739 --> 00:10:55,132 Ω. 255 00:11:05,186 --> 00:11:06,535 Θεέ μου. 256 00:11:10,191 --> 00:11:11,671 Πού είναι ο Λουκάς; Είναι η δεύτερη καρέκλα μου. 257 00:11:11,714 --> 00:11:13,498 Έχω μια δοκιμή, ξεκινά σε 15 λεπτά. 258 00:11:13,542 --> 00:11:15,239 Δεν έχει καλέσει ή γραπτώς. 259 00:11:15,283 --> 00:11:16,371 Δεν είναι σαν αυτόν. Είμαι λίγο ανήσυχος. 260 00:11:16,414 --> 00:11:17,851 Κάλεσε τον Νταγκ, η Δ.Α. ερευνητής, 261 00:11:17,894 --> 00:11:18,939 πες του να κουνηθεί δίπλα στο Λουκ ενώ είναι έξω και γύρω. 262 00:11:18,982 --> 00:11:20,505 Εν τω μεταξύ, πήρα την υπόθεση Κιριλένκο 263 00:11:20,549 --> 00:11:21,811 και μια δεύτερη καρέκλα που λείπει. Τι λέτε; 264 00:11:21,855 --> 00:11:23,465 Καλό πράγμα Δεύτερη καρέκλα Σαμ είναι δωρεάν, ε; 265 00:11:23,508 --> 00:11:25,641 - Ω. Εντάξει. - Πάμε. 266 00:11:32,779 --> 00:11:34,302 Ραλφ Κάρσον; 267 00:11:34,345 --> 00:11:36,260 Ω. 268 00:11:38,132 --> 00:11:39,437 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 269 00:11:39,481 --> 00:11:41,222 -Έχεις σώσει τον κόσμο μου. -Παρακαλώ. 270 00:11:41,265 --> 00:11:42,658 Με κάθε τρόπο, εξηγήστε. 271 00:11:42,702 --> 00:11:44,660 Τι να εξηγήσω; Είναι ένα μινιατούρα δικαστικό μέγαρο 272 00:11:44,704 --> 00:11:46,096 και ένα μίνι δικαστικό επιτελείο. 273 00:11:46,140 --> 00:11:47,445 Λοιπόν, αυτό είναι ζητάει εξηγήσεις. 274 00:11:47,489 --> 00:11:48,838 Είναι δικό μου. Αυτό είναι πραγματικά όλα όσα πρέπει να ξέρετε. 275 00:11:48,882 --> 00:11:51,319 Α, είναι αυτό -ένας καθαριστής Exe-Cool; -Είναι. 276 00:11:51,362 --> 00:11:52,450 - Αυτό είναι δικό μου. - Ζητώ συγγνώμη; 277 00:11:52,494 --> 00:11:54,191 Σαφώς παραδόθηκε εδώ κατά λάθος. 278 00:11:54,235 --> 00:11:55,236 - Είναι δικό μου. - 279 00:11:55,279 --> 00:11:57,368 Αυτό είναι αστείο. Πώς θα μπορούσε να είναι δικό σου 280 00:11:57,412 --> 00:11:58,543 όταν το πήρα για τις αλλεργίες μου; 281 00:11:58,587 --> 00:12:00,241 Αλλεργίες. 282 00:12:00,284 --> 00:12:01,329 Αλλεργία-- 283 00:12:01,372 --> 00:12:03,766 Α, έτσι είσαι θέλουν να το παίξουν. 284 00:12:03,810 --> 00:12:06,508 Ω, ω, μια χαρά, μια χαρά. Ναι, μπορώ να παίξω σκληρά. 285 00:12:06,551 --> 00:12:09,119 Ρωτήστε για μένα. Ναι. Καλά. 286 00:12:09,163 --> 00:12:10,468 Εδώ είναι η συμφωνία. 287 00:12:10,512 --> 00:12:13,254 Ο καθαριστής αέρα μου για το σετ παιχνιδιών σου, εντάξει; 288 00:12:13,297 --> 00:12:14,734 Από αύριο, Θα συνθλίψω ένα ειδώλιο 289 00:12:14,777 --> 00:12:16,387 για κάθε ώρα που κρατάς ο καθαριστής μου. 290 00:12:16,431 --> 00:12:17,780 Περιμένετε. Τι κάνεις; 291 00:12:17,824 --> 00:12:19,564 Μέχρι να μου δώσεις πίσω ο καθαριστής αέρα μου, 292 00:12:19,608 --> 00:12:21,741 ο μικρός σου κόσμος είναι δικός μου. 293 00:12:21,784 --> 00:12:25,745 ♪ Παρακολουθήστε με να πηγαίνω, ω, ναι 294 00:12:27,224 --> 00:12:29,400 Ωχ. Καλά. 295 00:12:29,444 --> 00:12:32,229 Λοιπόν, το κόλπο είναι, στο σοφρίτο, σωστά; 296 00:12:32,273 --> 00:12:33,753 Επειδή πολύ λίγο, είναι πολύ ήπιο. 297 00:12:33,796 --> 00:12:37,757 Πάρα πολλά, πληρώνεις και τα δύο άκρα, ξέρεις; 298 00:12:40,324 --> 00:12:42,849 - Τηλεφώνησες άρρωστος; - Το τηλέφωνό μου πέθανε. 299 00:12:44,894 --> 00:12:47,549 Είπες λοιπόν «καβγάς στο μπαρ». 300 00:12:47,592 --> 00:12:49,203 τι λέμε, μιλάμε μπρουχαχα, 301 00:12:49,246 --> 00:12:51,553 μιλάμε για τσιμπήματα, μιλάμε για καυγά στο σαλόνι; 302 00:12:51,596 --> 00:12:53,250 - Απλά αφήστε το ήσυχο. - Πώς μπορώ; 303 00:12:53,294 --> 00:12:56,427 Πρέπει να μιλήσεις για αυτό, Λουκ. Αφήστε το να βγει. 304 00:12:56,471 --> 00:12:57,777 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 305 00:13:02,956 --> 00:13:04,479 Κάθε φορά που προσπαθώ για να διορθωθούν τα πράγματα, 306 00:13:04,522 --> 00:13:05,828 φαίνεται απλά χειροτερεύουν. 307 00:13:05,872 --> 00:13:07,612 Λουκ, είσαι ο πιο πολύς όρθιος τύπος που ξέρω. 308 00:13:07,656 --> 00:13:09,614 Ό,τι κι αν συμβαίνει, είσαι στη σωστή πλευρά. 309 00:13:09,658 --> 00:13:12,835 Είμαι εγώ; Γιατί δεν μου αρέσει. 310 00:13:12,879 --> 00:13:15,620 Απλώς αισθάνεται ότι είναι εγώ ενάντια στον κόσμο 311 00:13:15,664 --> 00:13:17,013 και ο κόσμος είναι ένας μεγάλος νταής. 312 00:13:17,057 --> 00:13:19,276 Ξέρεις, όποτε ο κόσμος θέλει ένα κομμάτι μου, 313 00:13:19,320 --> 00:13:20,930 Λέω να το φέρεις. 314 00:13:20,974 --> 00:13:23,280 Μεγαλύτερος ο νταής, τόσο πιο δυνατά χτυπάω. 315 00:13:23,324 --> 00:13:25,717 Όπως η Μάγκι Πάλμερ, για παράδειγμα. 316 00:13:25,761 --> 00:13:27,850 Ξέρεις τι θα έδινα 317 00:13:27,894 --> 00:13:29,809 να μπω σε καβγά στο μπαρ με αυτή τη γυναίκα; 318 00:13:32,550 --> 00:13:33,769 Σας ευχαριστώ. 319 00:13:33,813 --> 00:13:36,424 Να αυτό το χαμόγελο. 320 00:13:36,467 --> 00:13:39,253 Ξέρεις ότι αυτό είναι το πρώτο πράγμα Παρατήρησα για σένα; 321 00:13:40,776 --> 00:13:42,691 Είσαι πάντα τόσο σοβαρός τώρα. 322 00:13:42,734 --> 00:13:44,867 Μάλλον ζωή μπήκε εμπόδιο. 323 00:13:46,434 --> 00:13:48,828 Εντάξει, πρέπει να πάω το γραφείο για λίγο. 324 00:13:48,871 --> 00:13:50,786 Απλά ανακατέψτε το και μετά, 325 00:13:50,830 --> 00:13:52,222 χαμηλώστε τη φωτιά σε μια ώρα περίπου. 326 00:13:52,266 --> 00:13:53,658 - Μπορώ να το κάνω. - Εντάξει. 327 00:13:53,702 --> 00:13:55,399 - Γεια, Εμ; - Ναι; 328 00:13:55,443 --> 00:13:57,488 Ευχαριστώ. 329 00:13:57,532 --> 00:13:58,794 Ναι. 330 00:14:04,800 --> 00:14:06,671 Απλά να το πάρεις. Αντίο. 331 00:14:13,896 --> 00:14:16,856 Γεια, Λουκ. Φώναξε με, φίλε. 332 00:14:16,899 --> 00:14:18,466 Αντίο τώρα. 333 00:14:33,437 --> 00:14:35,657 Η οικογένειά μου και εγώ δεν είμαστε κοντά, 334 00:14:35,700 --> 00:14:36,745 εκτός από τον αδερφό μου. 335 00:14:36,788 --> 00:14:37,746 Ο αδερφός σου Μιχαήλ, το θύμα. 336 00:14:37,789 --> 00:14:41,358 Μικρόφωνο. Ναι. Το θύμα. 337 00:14:41,402 --> 00:14:43,012 λυπάμαι. Ξέρω ότι είναι επώδυνο, 338 00:14:43,056 --> 00:14:45,580 αλλά μπορούμε να μιλήσουμε για η εν λόγω νύχτα; 339 00:14:45,623 --> 00:14:46,624 7 Ιανουαρίου 2020. 340 00:14:46,668 --> 00:14:49,453 Πήγα να δω τον Μάικ και τα παιδιά του. 341 00:14:49,497 --> 00:14:51,891 Είχε περάσει πάρα πολύ. Η παραμονή στο σπίτι χτύπησε αμέσως μετά 342 00:14:51,934 --> 00:14:53,762 -Εγώ και η Όλγα ήμασταν παντρεμένοι. - Όλγα Κιριλένκο, 343 00:14:53,805 --> 00:14:55,285 η αδελφή του κατηγορουμένου. 344 00:14:55,329 --> 00:14:56,634 Πρέπει να προκάλεσε κάποια τριβή μεταξύ των δύο οικογενειών. 345 00:14:56,678 --> 00:14:58,636 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Συνάφεια; 346 00:14:58,680 --> 00:15:00,812 Οι απόψεις του κ. Κιριλένκο στη συζυγική ευδαιμονία 347 00:15:00,856 --> 00:15:03,337 -δεν δικάζονται. -Πηγαίνει στο κίνητρο, Σεβασμιώτατε. 348 00:15:03,380 --> 00:15:04,773 Υπάρχει πολλή ιστορία μεταξύ των οικογενειών. 349 00:15:04,816 --> 00:15:05,905 Ας το φτάσουμε, σύμβουλε. 350 00:15:05,948 --> 00:15:08,777 Ναι, Σεβασμιώτατε. Κύριε Πέτροβιτς, 351 00:15:08,820 --> 00:15:10,083 θα μπορούσες να μου πεις τι έγινε 352 00:15:10,126 --> 00:15:13,521 τη νύχτα του 7 Ιανουαρίου 2020, στις 7:43 μ.μ.; 353 00:15:15,479 --> 00:15:17,829 Ο Μάικ και εγώ ήταν στη βεράντα του. 354 00:15:17,873 --> 00:15:19,744 Μόλις του το είχα πει ότι η Όλγα ήταν έγκυος. 355 00:15:19,788 --> 00:15:25,315 Και μετά ένα μαύρο Dodge Charger ουρλιάζει και... 356 00:15:25,359 --> 00:15:27,796 -Ο Σεργκέι πετάει έξω. - Σερζ Κιριλένκο, ο κατηγορούμενος; 357 00:15:27,839 --> 00:15:29,841 Ναι, αρχίζει να φεύγει στα ρωσικά, 358 00:15:29,885 --> 00:15:32,496 ανεβαίνει στο δρόμο. Φωνάζει για την Όλγα. 359 00:15:32,540 --> 00:15:36,370 Μισεί την Όλγα. Και ο Μάικ - αυτός είναι - του φωνάζει πίσω. 360 00:15:36,413 --> 00:15:39,808 Πηγαίνει στο... να τον αντιμετωπίσω και... 361 00:15:39,851 --> 00:15:41,679 Ο Μάικ θα είχε χτυπήσει τον κώλο του. 362 00:15:41,723 --> 00:15:45,988 Αλλά ο Σεργκέι έβγαλε ένα όπλο, και αρχίζει να τον πυροβολεί, 363 00:15:46,032 --> 00:15:48,556 και συνεχίζει να πυροβολεί και σκοποβολή. 364 00:15:48,599 --> 00:15:50,775 Λοιπόν άρπαξα για κάλυψη, αλλά ο Μάικ... 365 00:15:50,819 --> 00:15:52,908 εγω τον ειδα... προσπάθησε να συρθεί μακριά, 366 00:15:52,952 --> 00:15:55,563 α-και ο Σεργκέι στέκεται από πάνω του, και... 367 00:15:55,606 --> 00:15:58,696 και τον πυροβολεί άλλες δύο φορές. 368 00:15:58,740 --> 00:16:00,872 -Και τι έγινε μετά; -Ο Σεργκέι πήδηξε πίσω στο αυτοκίνητό του 369 00:16:00,916 --> 00:16:04,833 και έφυγε με ταχύτητα. Έτρεξα στον Μάικ. 370 00:16:04,876 --> 00:16:06,922 Δυσκολευόταν να αναπνεύσει. 371 00:16:06,966 --> 00:16:10,056 Και--και--και τον κράτησα στην αγκαλιά μου. 372 00:16:10,099 --> 00:16:11,753 Και πέθανε... 373 00:16:13,450 --> 00:16:15,104 ...στην αγκαλιά μου. 374 00:16:15,148 --> 00:16:16,671 Ο αδερφός μου. 375 00:16:18,499 --> 00:16:20,892 - Ο καλύτερός μου φίλος. -Ευχαριστώ, Πιτ. 376 00:16:20,936 --> 00:16:23,025 λυπάμαι πολύ. 377 00:16:23,069 --> 00:16:27,116 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, - Σεβασμιώτατε. -Ο κ. Ταρτάν, ο σταυρός σου. 378 00:16:27,160 --> 00:16:29,989 Ο κ. Πέτροβιτς... 379 00:16:30,032 --> 00:16:33,601 ξέρεις άντρα με το όνομα Jesse Bird; 380 00:16:33,644 --> 00:16:38,127 Ναι, το κάνω. Ο Τζέσι δουλεύει για μένα. 381 00:16:38,171 --> 00:16:40,042 Α, τον γνώρισα για περίπου τρία χρόνια. 382 00:16:40,086 --> 00:16:43,654 Και μίλησες στον κύριο Μπερντ στις 7 Ιανουαρίου 2020. 383 00:16:43,698 --> 00:16:45,656 Σωστό; Θα γίνω πιο συγκεκριμένος. 384 00:16:45,700 --> 00:16:48,442 Μίλησες στον κύριο Μπερντ στις 7 Ιανουαρίου 2020 385 00:16:48,485 --> 00:16:51,401 στις 7:43 μ.μ., σωστά; 386 00:16:51,445 --> 00:16:53,534 - Ναι. - Και κατά τη διάρκεια αυτού του τηλεφωνήματος, 387 00:16:53,577 --> 00:16:56,885 είπες στον κ. πουλί καθόσουν δίπλα στην πισίνα 388 00:16:56,928 --> 00:17:00,802 στην πίσω αυλή του το σπίτι του αδερφού σου, σωστά; 389 00:17:00,845 --> 00:17:01,933 - Ναι, σωστά. - άκουσε ο κύριος Μπερντ 390 00:17:01,977 --> 00:17:03,500 αρκετοί πυροβολισμοί στο βάθος. 391 00:17:03,544 --> 00:17:05,589 Φοβόταν για σένα. Σε ρώτησε τι έγινε, 392 00:17:05,633 --> 00:17:06,938 και είπες ότι δεν είχες ιδέα. 393 00:17:06,982 --> 00:17:08,549 - Δεν το είδες. - Ένσταση. Φήμη. 394 00:17:08,592 --> 00:17:11,030 Θα το επιτρέψω ως θεμελιώδες. Κύριε Πέτροβιτς; 395 00:17:11,073 --> 00:17:13,858 -Σωστός. -Ήσουν στην πίσω αυλή την ώρα του πυροβολισμού, 396 00:17:13,902 --> 00:17:15,904 όχι το δρόμο. δεν το είδες, 397 00:17:15,947 --> 00:17:17,166 εσείς κύριε Πέτροβιτς; 398 00:17:17,210 --> 00:17:19,429 - Εσύ; - Όχι, δεν το έκανα. 399 00:17:19,473 --> 00:17:23,651 Λοιπόν, για να είμαι ξεκάθαρος, δεν είδες τον πυροβολισμό. 400 00:17:23,694 --> 00:17:25,044 - Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. - Σεβασμιώτατε, να πάρουμε 401 00:17:25,087 --> 00:17:27,046 μια σύντομη διακοπή; - Δεν βλέπω ανάγκη, Σεβασμιώτατε. 402 00:17:27,089 --> 00:17:29,091 Η κατάθεση του μάρτυρα είναι αυτό που είναι. 403 00:17:31,615 --> 00:17:33,095 -Εσύ είσαι ο επόμενος. - Τι είπες; 404 00:17:33,139 --> 00:17:34,705 - Προσπαθείς να με πληγώσεις; - Ένσταση. 405 00:17:34,749 --> 00:17:36,055 Έλα και δοκίμασε, φίλε. Ελάτε να δοκιμάσετε! 406 00:17:36,098 --> 00:17:37,926 - - Παραγγελία! 407 00:17:37,969 --> 00:17:40,972 Κύριε Πέτροβιτς, όχι ανέχονται τα ξεσπάσματα. 408 00:17:41,016 --> 00:17:44,106 Κύριε Κιριλένκο, Αρνούμαι να επιτρέψω την περιφρόνηση. 409 00:17:44,150 --> 00:17:45,977 Αν επιμείνεις, -θα απομακρυνθείτε. - Σεβασμιώτατε - 410 00:17:46,021 --> 00:17:49,111 Αξιότιμε - Ας συμφωνήσουμε όλοι αυτό είναι η ώρα μου να μιλήσω. 411 00:17:49,155 --> 00:17:51,461 Είχα τις ανησυχίες μου για αυτή την υπόθεση. 412 00:17:51,505 --> 00:17:55,204 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι να εκδικάσει υποθέσεις οργανωμένου εγκλήματος 413 00:17:55,248 --> 00:17:57,554 και να μην βρεις τον εαυτό σου σε ένα τσίρκο. 414 00:17:57,598 --> 00:17:59,730 Καταλαβαίνω το διακύβευμα. 415 00:17:59,774 --> 00:18:01,558 Είμαστε κοντά στο τέλος αυτής της δίκης. 416 00:18:01,602 --> 00:18:03,560 Θα συνέλθουμε ξανά το πρωί 417 00:18:03,604 --> 00:18:05,562 και τελειώστε αυτό με πολιτισμένο τρόπο 418 00:18:05,606 --> 00:18:08,783 που αρμόζει σε όλα τα μέρη. 419 00:18:08,826 --> 00:18:11,699 Ευχαριστώ, κύριε Πέτροβιτς. Είσαι συγγνώμη. 420 00:18:27,018 --> 00:18:29,760 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί λες ψέματα, Πιτ; 421 00:18:29,804 --> 00:18:31,806 -Ο Σεργκέι πυροβόλησε τον αδερφό μου. -Δεν το είδες. 422 00:18:31,849 --> 00:18:33,242 Είπες πολλά αστυνομικοί το είδατε. 423 00:18:33,286 --> 00:18:34,939 Μου είπες το ίδιο. Διάλεξες τον τύπο 424 00:18:34,983 --> 00:18:37,159 από ένα six-pack, αλλά εσύ δεν είδε τους πυροβολισμούς. 425 00:18:37,203 --> 00:18:38,769 που μόλις παραδέχτηκες, στο αρχείο, 426 00:18:38,813 --> 00:18:40,336 στο δικαστήριο, ενόρκως. 427 00:18:40,380 --> 00:18:42,904 Ο Πιτ έχει περάσει πολλά. Βάζει τα δυνατά του, παρακαλώ. 428 00:18:42,947 --> 00:18:44,123 Ο Σεργκέι αξίζει να φύγει. 429 00:18:44,166 --> 00:18:45,602 Κύριε Πέτροβιτς, αυτό δεν αμφισβητείται. 430 00:18:45,646 --> 00:18:47,517 -Θα φύγει ελεύθερος. - Ο Σεργκέι δεν θα ελευθερωθεί ποτέ. 431 00:18:47,561 --> 00:18:49,084 Αυτός είναι, αυτή η βία, 432 00:18:49,128 --> 00:18:51,130 αυτό είναι που ήταν πάντα. 433 00:18:51,173 --> 00:18:52,218 Είναι δεσμευμένος σε αυτό. Όλη μου η οικογένεια είναι. 434 00:18:52,261 --> 00:18:54,045 Γι' αυτό ήθελα να τον καρφώσω, 435 00:18:54,089 --> 00:18:57,048 αλλά έγινε μια ολόκληρη κόλαση πολύ πιο σκληρό. 436 00:19:18,983 --> 00:19:22,161 Ούτε καθαρεύουσα, ούτε δικαστικό μέγαρο. 437 00:19:22,204 --> 00:19:24,163 Δείξε τον εαυτό σου, ή θα σπάσω τα κεφάλια 438 00:19:24,206 --> 00:19:27,731 από τα ειδώλια σου - ένα κάθε φορά. -Δεν έχω τον καθαριστή σου. 439 00:19:27,775 --> 00:19:29,298 Και δεν έχω το δικαστικό σας μέγαρο. 440 00:19:29,342 --> 00:19:31,257 - Α, είναι ακριβώς εκεί! - Πού; 441 00:19:31,300 --> 00:19:33,041 Ι--Ι--Δεν το βλέπω. 442 00:19:33,084 --> 00:19:35,957 Το μόνο που βλέπω είναι κάτι για τα σκουπίδια αργότερα. 443 00:19:36,000 --> 00:19:37,567 - Α, δεν θα τολμούσες. - Α, δεν θα το κάνω; 444 00:19:37,611 --> 00:19:38,829 Δεν με ξέρεις. 445 00:19:38,873 --> 00:19:40,004 Κοίτα, είτε επιστρέφεις το δικαστικό μέγαρο-- 446 00:19:40,048 --> 00:19:42,006 Ο-ο-ο-ή τι, σκληρός τύπος; 447 00:19:42,050 --> 00:19:43,660 Ή θα αναγκαστώ να καταθέσω μια καταγγελία με τον δικαστή Μπένερ. 448 00:19:43,704 --> 00:19:45,836 Προχωρήστε! Γνωρίζω καλά τον δικαστή Μπένερ, 449 00:19:45,880 --> 00:19:48,012 και δεν φαίνεται ευγενικά σε κλέφτες. 450 00:19:48,056 --> 00:19:50,101 Τότε τι θα κάνει αυτή -σε σκέφτεσαι; -Με αγαπάει. 451 00:19:50,145 --> 00:19:53,714 -Δεν θα το κάνει όταν τελειώσω. -Οι άνθρωποι κάνουν λάθος την καλοσύνη μου για αδυναμία. 452 00:19:53,757 --> 00:19:56,195 Η περσινή χρονιά με πλησίασε και με κλώτσησε στα δόντια. 453 00:19:56,238 --> 00:19:58,806 Δεν είμαι το χαλάκι κανενός. 454 00:19:58,849 --> 00:20:00,590 Ω! 455 00:20:00,634 --> 00:20:02,723 Τικ-τακ, φίλε. 456 00:20:08,250 --> 00:20:09,773 Ναι, κύριε, πήγα δήλωσή του 457 00:20:09,817 --> 00:20:11,253 μαζί του αρκετές φορές. 458 00:20:11,297 --> 00:20:13,864 Δεν είχα κανένα λόγο να αμφιβάλλω την αληθοφάνειά του. 459 00:20:15,257 --> 00:20:16,737 Όχι, έχω ακόμα η μπάλα, κύριε. 460 00:20:16,780 --> 00:20:18,173 Πάω να κερδίσω το παιχνίδι. Αν μπορώ απλώς να κρατήσω 461 00:20:18,217 --> 00:20:20,784 το χρηματοκιβώτιο Petrovics μέσα προστατευτική επιμέλεια, τότε εγώ-- 462 00:20:22,090 --> 00:20:23,787 Κύριε Μπράβο; 463 00:20:23,831 --> 00:20:25,354 Κύριε; 464 00:20:25,398 --> 00:20:27,356 Κύριε Μπράβο; Τι απέγινε ο Λούης; 465 00:20:27,400 --> 00:20:28,705 Είπε, «Το «Λούις» είναι για τους φίλους μου». 466 00:20:28,749 --> 00:20:31,012 Ωχ. Φιλί του θανάτου της φιλίας. 467 00:20:31,055 --> 00:20:32,796 Είμαι βαθιά κατάδυση πίσω στα αρχεία απόψε. 468 00:20:32,840 --> 00:20:34,276 Χρειάζεσαι κάποια παρέα; Είμαι ελεύθερος. 469 00:20:34,320 --> 00:20:35,756 Εκτιμήστε το. Ο Λουκ πρέπει να είναι εδώ. 470 00:20:35,799 --> 00:20:37,236 Ο Νταγκ πήγε στο σπίτι του νωρίτερα σήμερα. 471 00:20:37,279 --> 00:20:39,368 Κανείς δεν άνοιξε την πόρτα, κανένα αυτοκίνητο στο δρόμο. 472 00:20:39,412 --> 00:20:41,109 Ο Τρόι λέει αν ο Λουκ δεν το κάνει εμφανιστείτε αύριο, 473 00:20:41,152 --> 00:20:42,676 στέλνουμε φωτοβολίδα έκτακτης ανάγκης. 474 00:20:42,719 --> 00:20:44,330 Πότε ήταν η τελευταία φορά - τον άκουσες; -Χτές βράδυ. 475 00:20:44,373 --> 00:20:45,374 Βγήκε έξω πίνοντας με τους φίλους του σερίφη, 476 00:20:45,418 --> 00:20:46,984 και το τηλέφωνό του ήταν νεκρό όλη μέρα. 477 00:20:47,028 --> 00:20:48,203 Είσαι απλά μου το λες αυτό τώρα; 478 00:20:48,247 --> 00:20:49,944 Δοκιμάστε τον ξανά. Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι αύριο. 479 00:20:52,251 --> 00:20:54,078 Κουδούνισμα. 480 00:20:54,122 --> 00:20:56,951 Λουκ! Είσαι καλά; Που είσαι; 481 00:20:59,040 --> 00:21:02,435 Γεια σου. Ερχομαι. Είναι πίσω. 482 00:21:08,789 --> 00:21:10,660 - Ω, φίλε. - Λουκ, τι έγινε; 483 00:21:10,704 --> 00:21:12,271 -Μάλωσα, είμαι καλά. -Ένας αγώνας; 484 00:21:12,314 --> 00:21:13,707 Με τους φίλους σου σερίφη από τη λίστα μου; 485 00:21:13,750 --> 00:21:14,882 θα προτιμούσα μην το συζητάμε. 486 00:21:14,925 --> 00:21:16,187 Σου το έκαναν αυτό. 487 00:21:16,231 --> 00:21:17,972 Λουκ, πρέπει να καταθέσουμε μια αναφορά, 488 00:21:18,015 --> 00:21:19,234 χτυπήστε τον καθένα εξ αυτών με υπόθεση επίθεσης. 489 00:21:19,278 --> 00:21:21,715 Δεν είναι αυτό ισοτιμία για το μάθημα; 490 00:21:21,758 --> 00:21:24,021 με βλέπεις, και η πρώτη σου σκέψη είναι, 491 00:21:24,065 --> 00:21:26,328 «Πώς μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό να βοηθήσω τον Μαρκ;" 492 00:21:26,372 --> 00:21:27,677 Προσπαθώ να σε βοηθήσω, φίλε. 493 00:21:27,721 --> 00:21:28,896 Αν δέσει πίσω στη λίστα, μετά... 494 00:21:28,939 --> 00:21:32,247 Πήρα τον κώλο μου για την ηλίθια λίστα σου! 495 00:21:34,162 --> 00:21:38,035 Πήγα να πιω μαζί τους. Τα πράγματα θερμάνθηκαν, 496 00:21:38,079 --> 00:21:40,951 Έριξα μια γροθιά. -Θα διεκδικήσουν αυτοάμυνα. -Τότε θα καταρρίψουμε αυτόν τον ισχυρισμό, 497 00:21:40,995 --> 00:21:42,953 και μετά θα το κάνουμε - να τα καταρρίψετε στο δικαστήριο. -Ίσως δεν θέλει να κάνει δικαστήριο. 498 00:21:42,997 --> 00:21:44,172 Κατάλαβα, φοβάσαι. αλλά αυτό είναι 499 00:21:44,215 --> 00:21:45,739 δεν υπάρχει χρόνος να φοβάσαι, Λουκ. 500 00:21:45,782 --> 00:21:47,958 Τι στο διάολο ξέρεις; Σκέφτεσαι για μένα; 501 00:21:48,002 --> 00:21:50,874 -Θες να με πολεμήσεις; -Καλά. Γεια σου, Μαρκ. 502 00:21:50,918 --> 00:21:52,354 Ας μιλήσουμε μέσα, ναι; 503 00:21:52,398 --> 00:21:53,399 Καλά; 504 00:22:02,408 --> 00:22:03,757 Λουκ, είσαι καλά; 505 00:22:03,800 --> 00:22:05,324 Είμαι ροδακινί, Σαμ. Ευχαριστώ. 506 00:22:05,367 --> 00:22:06,368 Πώς είσαι, καλά; Υγιής; 507 00:22:06,412 --> 00:22:07,761 Δεν χρειάζεται να είσαι τσιγκούνης. 508 00:22:07,804 --> 00:22:09,110 - Δουλεύεις μια υπόθεση; - Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 509 00:22:09,153 --> 00:22:10,720 Α, μόλις το έκανες. Με τον Λουκά; 510 00:22:10,764 --> 00:22:13,810 - Έμιλυ. -Σημάδι. είσαι στο σπίτι μου, και δεν είμαι ηλίθιος. 511 00:22:13,854 --> 00:22:15,246 Μήπως αυτό έχει να κάνει με οι δεσμοί του με τους σερίφηδες; 512 00:22:15,290 --> 00:22:17,118 Και τα δικά του προσωπικά Darth Vader, 513 00:22:17,161 --> 00:22:19,773 ο παλιός του αξιωματικός εκπαίδευσης, Γουέιν ΜακΚάρθι. 514 00:22:19,816 --> 00:22:21,818 Νομίζω ότι ο Λουκ αντέχει στις παλιές πίστεις. 515 00:22:21,862 --> 00:22:23,298 Τι του έκαναν δεν φαίνεται 516 00:22:23,342 --> 00:22:25,213 σαν να κρατιέται στις παλιές πίστεις, 517 00:22:25,256 --> 00:22:26,736 ακόμα κι αν δεν είναι αυτό ξεκάθαρα για σένα. 518 00:22:26,780 --> 00:22:28,303 Ο Μαρκ με έψησε στη σχάρα για τη χαζή του λίστα, 519 00:22:28,347 --> 00:22:30,958 και πήγα να βρω απαντήσεις, για αυτόν. 520 00:22:31,001 --> 00:22:33,961 Νομίζω ότι ίσως για μένα, αλλά πήρα τις απαντήσεις του 521 00:22:34,004 --> 00:22:35,789 σε όλο μου το πρόσωπο, αλλά σίγουρα, είμαι καλά. 522 00:22:35,832 --> 00:22:37,443 λυπάμαι πολύ. εγω ειμαι... 523 00:22:37,486 --> 00:22:38,835 τρόμαξα. 524 00:22:38,879 --> 00:22:41,360 λυπάμαι πολύ. 525 00:22:53,459 --> 00:22:56,505 - Φρόντισέ τον. - Πάντα. 526 00:23:23,053 --> 00:23:24,098 ♪ Όχι-όχι, όχι 527 00:23:24,141 --> 00:23:26,840 ♪ Όχι, όχι, όχι-όχι-όχι, όχι, όχι 528 00:23:26,883 --> 00:23:29,233 ♪ Όχι-όχι, όχι, όχι-όχι-όχι 529 00:23:29,277 --> 00:23:32,323 ♪ Όχι-όχι, όχι, όχι 530 00:23:32,367 --> 00:23:34,064 ♪ Όχι-όχι, όχι, όχι-όχι, όχι 531 00:23:34,108 --> 00:23:36,806 - ♪ Κανείς δεν μπορεί να το κάνει-- - Σίμυ! 532 00:23:36,850 --> 00:23:39,200 ♪ Όπως και εγώ, κανείς δεν μπορεί να το κάνει-- ♪ 533 00:23:39,243 --> 00:23:40,984 - Τίναγμα! - ♪ Όπως και εγώ 534 00:23:41,028 --> 00:23:42,943 - ♪ Κανείς δεν μπορεί να το κάνει-- - Boogaloo! 535 00:23:42,986 --> 00:23:45,293 ♪ Όπως και εγώ, κανείς δεν μπορεί να το κάνει-- ♪ 536 00:23:45,336 --> 00:23:47,164 - Φίλι! - ♪ Όπως και εγώ 537 00:23:47,208 --> 00:23:50,167 - ♪ Ω, ναι - ♪ Κανείς 538 00:23:50,211 --> 00:24:07,576 ♪ Κανείς, κανένας 539 00:24:09,273 --> 00:24:10,884 Εντάξει, ας πάμε πίσω, καταλάβω το. 540 00:24:10,927 --> 00:24:13,321 Τι ξέρουμε; 7:40 μ.μ., 541 00:24:13,364 --> 00:24:15,541 αυτοκίνητο του κατηγορούμενου είναι δύο τετράγωνα μακριά. 542 00:24:15,584 --> 00:24:18,239 7:44 μ.μ., κλήση 9-1-1. 543 00:24:18,282 --> 00:24:20,023 Γείτονας απέναντι αναφέρει ότι ακούει φωνές 544 00:24:20,067 --> 00:24:22,199 ακολουθούνται από πολλούς πυροβολισμούς. 545 00:24:24,941 --> 00:24:26,943 Ο Πιτ δεν το είδε, αλλά συνέβη. 546 00:24:26,987 --> 00:24:28,858 - Ήταν στο δρόμο. 9-1-1. 547 00:24:28,902 --> 00:24:30,904 - Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; Υπήρχαν τέσσερις πυροβολισμοί 548 00:24:30,947 --> 00:24:33,297 ακριβώς απέναντι, και τώρα μια γυναίκα που ουρλιάζει. 549 00:24:33,341 --> 00:24:36,866 - Στείλτε την αστυνομία, παρακαλώ. - 550 00:24:47,268 --> 00:24:49,923 Κυρία Πέτροβιτς; Μαρκ Κάλαν. 551 00:24:49,966 --> 00:24:52,578 Συγγνώμη για την αργή ώρα. Άκου, πρέπει να μιλήσουμε. 552 00:25:00,542 --> 00:25:01,543 Μωρό μου, είμαι καλά αυτή την ώρα του υπνάκου. 553 00:25:01,587 --> 00:25:03,110 Έβαλα κάτω τον Μπέιλι σε ταχύτητα ρεκόρ. 554 00:25:03,153 --> 00:25:04,459 Είναι επιστήμη. 555 00:25:04,503 --> 00:25:06,505 Σκεφτόμουν λοιπόν, ίσως ο Μαρκ να μπορούσε 556 00:25:06,548 --> 00:25:10,073 παρακολουθήστε το Notorious B.C.T. - «Notorious B.C.T.»; 557 00:25:10,117 --> 00:25:11,510 Bailey Carmichael Taylor. 558 00:25:11,553 --> 00:25:13,773 - Όχι άσχημα. - Ευχαριστώ. 559 00:25:13,816 --> 00:25:17,211 Οπότε, αν ο Μαρκ συμφωνεί, ίσως μπορούμε περάστε λίγο ποιοτικό χρόνο. 560 00:25:17,254 --> 00:25:19,213 Απλώς παρακολουθήσαμε υπερβολικά «Το Σύρμα». 561 00:25:19,256 --> 00:25:22,433 - Ήταν ποιοτικός χρόνος. -Όχι, όχι, όχι, μιλάω για ποιότητα ποιοτικός χρόνος. 562 00:25:25,741 --> 00:25:27,221 Μην κάνετε το δάγκωμα των χειλιών. 563 00:25:27,264 --> 00:25:29,528 - - Αγόρι, αν δεν σταματήσεις, 564 00:25:29,571 --> 00:25:31,617 θα καταλήξουμε με το B.C.T. η συνέχεια. 565 00:25:31,660 --> 00:25:32,792 Λοιπόν, μπορώ να τον ρωτήσω; 566 00:25:32,835 --> 00:25:35,621 - Σίγουρα. - Ζεστό διάβολο! 567 00:25:35,664 --> 00:25:38,319 - Ζήτησες συγγνώμη; - Για τι; 568 00:25:38,362 --> 00:25:39,799 Για τον εκτίμησή του στην Έιμι. Αυτό ήταν λάθος. 569 00:25:39,842 --> 00:25:41,278 Αυτό ήταν λάθος; 570 00:25:41,322 --> 00:25:42,758 Αυτός φιλάει τη Ρέιτσελ... αυτό δεν ήταν λάθος; 571 00:25:42,802 --> 00:25:44,717 Όχι, εννοώ, κάνουν λάθος και οι δύο. Και τα δύο λάθος. 572 00:25:44,760 --> 00:25:46,632 Ο Μαρκ ήταν σίγουρα πιο λάθος. 573 00:25:46,675 --> 00:25:50,287 - Περισσότερα λάθος; - Χμμ. 574 00:25:52,376 --> 00:25:54,640 - Υπηρεσία δωματίου. Γεια σου. - Γεια σου. 575 00:25:54,683 --> 00:25:56,337 Η Λόλα σκέφτηκε ότι μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο χρόνο εδώ 576 00:25:56,380 --> 00:25:59,166 -αντί για ποιοτικό χρόνο. -Καλώς ήρθατε στο σκυλόσπιτο. 577 00:25:59,209 --> 00:26:01,472 Πέρασα το μερίδιο του χρόνου μου κουκώνω εδώ μέσα. 578 00:26:01,516 --> 00:26:02,517 Προσπάθησα να να της αποδείξει 579 00:26:02,561 --> 00:26:03,823 ότι μπορώ να κάνω αυτό το μπαμπά, 580 00:26:03,866 --> 00:26:05,651 αλλά συνεχίζω να το σκαλίζω με κάποιο τρόπο. 581 00:26:05,694 --> 00:26:07,522 Έλα να δουλέψεις για μένα. πήρα βιδώνοντας προς τα πάνω σε μια μορφή τέχνης. 582 00:26:07,566 --> 00:26:09,655 Α, η υπόθεση. 583 00:26:09,698 --> 00:26:11,831 -Ο Πιτ Πέτροβιτς είπε ψέματα. -Ναι, οι Πέτροβιτς έκανε πάντα 584 00:26:11,874 --> 00:26:13,093 προτιμούν τη δική τους μορφή της δικαιοσύνης. 585 00:26:13,136 --> 00:26:14,573 Ναι, αλλά νομίζω ότι ξέρω γιατί είπε ψέματα. 586 00:26:14,616 --> 00:26:16,183 Προστάτευε ο αληθινός μάρτυρας... 587 00:26:16,226 --> 00:26:18,185 η γυναίκα του, Όλγα Κιριλένκο Πέτροβιτς. 588 00:26:18,228 --> 00:26:20,317 Δεκάρα. Δεν είναι χαζοχαρούμενη στη μέση των πραγμάτων; 589 00:26:20,361 --> 00:26:22,363 -Είναι στο επίκεντρο αυτού. -Έτσι νομίζεις μπορείς να της μιλήσεις γλυκά 590 00:26:22,406 --> 00:26:24,539 να καταθέσει εναντίον του αδερφού της; 591 00:26:24,583 --> 00:26:26,410 Προστατευτική φύλαξη τελειώνει σύντομα. 592 00:26:26,454 --> 00:26:28,325 Δεν μπορώ να της προσφέρω αυτό που χρειάζεται... 593 00:26:28,369 --> 00:26:30,153 προστασία, ασφάλεια, 594 00:26:30,197 --> 00:26:32,460 ευκαιρία για την οικογένειά της να αλλάξει. 595 00:26:32,503 --> 00:26:35,115 Κι αν μπορούσες; 596 00:26:36,725 --> 00:26:38,684 Η Όλγα, ο Πιτ έβαλε σε κίνδυνο όλη η υπόθεση, 597 00:26:38,727 --> 00:26:41,730 αλλά έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. Ξαναδιάβασα τη δήλωσή του. 598 00:26:41,774 --> 00:26:43,645 Ο γείτονας είπε ότι άκουσε πυροβολισμούς 599 00:26:43,689 --> 00:26:46,213 αμέσως ακολούθησε από μια γυναίκα που ουρλιάζει. 600 00:26:46,256 --> 00:26:48,476 Ο Πιτ δεν ήταν μάρτυρας ο πυροβολισμός. ήσουν εσύ. 601 00:26:48,519 --> 00:26:51,348 Ήσουν εκεί. Ο Πιτ είπε ψέματα για να σε προστατεύσει. 602 00:26:51,392 --> 00:26:53,612 - Όλγα, αν μαρτυρήσεις... - Δεν μπορώ. 603 00:26:53,655 --> 00:26:55,222 Δεν θα το κάνω. 604 00:26:55,265 --> 00:26:58,399 Θέλετε να πάρω θέση εναντίον του Σεργκέι, χμ; 605 00:26:58,442 --> 00:27:00,357 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό για μένα; 606 00:27:02,490 --> 00:27:04,274 το καταλαβαίνω. Δεν είναι εύκολο 607 00:27:04,318 --> 00:27:05,711 να βάλεις τον δικό σου αδερφό μακριά στη φυλακή. 608 00:27:05,754 --> 00:27:07,713 Δεν με νοιάζει γι' αυτόν. 609 00:27:07,756 --> 00:27:09,540 Αν ήξερε η οικογένεια του Πιτ ήμουν εκεί, 610 00:27:09,584 --> 00:27:10,629 θα σκεφτόντουσαν Έστησα τον Mike, 611 00:27:10,672 --> 00:27:12,543 στην οποία περίπτωση θα με σκοτώσουν. 612 00:27:12,587 --> 00:27:14,850 Αν πάρω θέση εναντίον του Σεργκέι, 613 00:27:14,894 --> 00:27:17,636 τότε η οικογένειά μου που με έχει ήδη κόψει, 614 00:27:17,679 --> 00:27:19,986 με αποκήρυξε, θα με πάρουν μακριά, 615 00:27:20,029 --> 00:27:22,684 και θα με βασανίσουν, και μετά θα με σκοτώσουν. 616 00:27:22,728 --> 00:27:24,947 Νομίζεις ότι τους νοιάζει για το μωρό μου; 617 00:27:24,991 --> 00:27:28,690 Η σάρκα και το αίμα τους με όνομα Πέτροβιτς; 618 00:27:28,734 --> 00:27:31,214 Χμμ. Συγχωρέστε με. 619 00:27:31,258 --> 00:27:34,565 Συγχωρήστε τον Πιτ που προσπάθησε για να προστατέψει εμένα και τον γιο μας. 620 00:27:34,609 --> 00:27:35,915 Όλγα, να σε βοηθήσουμε. 621 00:27:35,958 --> 00:27:39,701 Βοηθήστε με; Επιτρέψτε μου να σας πω για τον Σεργκέι. 622 00:27:39,745 --> 00:27:41,790 Η πρώτη μου ανάμνηση είναι αυτός αποβολή 623 00:27:41,834 --> 00:27:43,879 από το λύκειο για μαχαίρωμα δασκάλου. 624 00:27:43,923 --> 00:27:47,230 Έκαψε την πρώην κοπέλα του σπίτι κάτω. 625 00:27:47,274 --> 00:27:50,973 Όλη μου τη ζωή ήμουν τρέχοντας μακριά του, 626 00:27:51,017 --> 00:27:53,193 προσπαθώντας να απελευθερωθεί από την οικογένειά μου, 627 00:27:53,236 --> 00:27:56,196 και δεν σταματάω τώρα, όχι με αυτό το μωρό. 628 00:27:56,239 --> 00:27:58,589 Ο Πιτ κι εγώ κόψαμε τις οικογένειές μας γιατί θέλουμε 629 00:27:58,633 --> 00:28:00,896 να μεγαλώσει αυτό το μωρό χωρίς οικογενειακά προβλήματα. 630 00:28:03,725 --> 00:28:07,816 Αλλά δεν υπάρχει μέρος -έτσι. -Κι αν υπήρχε; 631 00:28:09,862 --> 00:28:11,907 Προσπαθώ να καταλάβω γιατί χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο, συμβουλή. 632 00:28:11,951 --> 00:28:13,604 Εσύ ξεκουράζεσαι, η άμυνα ξεκουράζεται, προχωράμε. 633 00:28:13,648 --> 00:28:15,606 Ξέρω, Σεβασμιώτατε. Ωστόσο, νέες πληροφορίες 634 00:28:15,650 --> 00:28:16,738 έχει έρθει στο φως ότι ο Λαός 635 00:28:16,782 --> 00:28:17,739 χρειάζονται χρόνο για διερεύνηση πριν ξεκουραστείτε. 636 00:28:17,783 --> 00:28:19,698 Η άμυνα είναι έτοιμη τώρα, Σεβασμιώτατε. 637 00:28:19,741 --> 00:28:21,612 Σεβασμιώτατε, αν μπορούσαμε απλά έχετε μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 638 00:28:21,656 --> 00:28:23,658 Τι είναι αυτές οι νέες πληροφορίες, συγκεκριμένα; 639 00:28:23,702 --> 00:28:25,051 Ο Λαός μπορεί να έχει ταυτιστεί 640 00:28:25,094 --> 00:28:27,183 ο πραγματικός μάρτυρας στα γυρίσματα. 641 00:28:27,227 --> 00:28:29,011 Θα τηλεφωνήσεις -Ο Πινόκιο μετά, σύμβουλος; -Αρκετά. 642 00:28:29,055 --> 00:28:31,057 Εσείς οι δύο προσπαθείτε την υπομονή μου. 643 00:28:31,100 --> 00:28:32,580 Θα σου δώσω μέχρι μετά το μεσημεριανό διάλειμμα, 644 00:28:32,623 --> 00:28:34,103 και ούτε μια στιγμή παραπάνω. 645 00:28:45,332 --> 00:28:46,550 Γεια, φίλε. 646 00:28:46,594 --> 00:28:48,770 Πώς τα πάμε; 647 00:28:48,814 --> 00:28:50,729 Με πειράζει να μπω; 648 00:28:58,824 --> 00:29:01,000 Ωραίες ανασκαφές για δικηγόρο. 649 00:29:01,043 --> 00:29:02,305 Το κορίτσι σου τα πάει καλά για τον εαυτό της. 650 00:29:02,349 --> 00:29:03,785 - Δεν είναι πια το κορίτσι μου. - Χώρισες; 651 00:29:03,829 --> 00:29:05,787 Ω. Ήσασταν όλοι χαριτωμένοι. 652 00:29:05,831 --> 00:29:08,137 Έλεγξε όλα -τα κουτιά ποικιλομορφίας. -Τι κάνεις εδώ; 653 00:29:08,181 --> 00:29:11,227 Έλεγχος σε εσάς. Πέρασες άσχημα, 654 00:29:11,271 --> 00:29:14,796 -μεταφορικά και κυριολεκτικά. -Τι κάνεις, με ουρά; 655 00:29:14,840 --> 00:29:15,884 Πώς το ήξερες Ήμουν εδώ; 656 00:29:15,928 --> 00:29:18,757 Λοιπόν, με ξέρεις. Έχω τους τρόπους μου. 657 00:29:18,800 --> 00:29:20,671 Κοίτα, είπες ότι ήθελες να μου μιλήσει. 658 00:29:20,715 --> 00:29:22,064 Νόμιζα ότι ήσουν σταματώντας δίπλα στο σταθμό. 659 00:29:22,108 --> 00:29:23,849 Ξέρεις γιατί δεν το έκανα. 660 00:29:23,892 --> 00:29:25,894 Είχες την ομάδα σου άγγιξε με, 661 00:29:25,938 --> 00:29:27,374 οπότε δεν χρειάζεται να μιλήσω. Χρειάζομαι να πας. 662 00:29:27,417 --> 00:29:29,942 Εύκολο γιε μου. Η στάση σου απλά χρειαζόταν λίγο συντονισμό. 663 00:29:29,985 --> 00:29:32,031 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τη στάση μου. 664 00:29:32,074 --> 00:29:33,859 Δεν πατούσα στα πλευρά κανενός. 665 00:29:33,902 --> 00:29:36,992 Για να είμαστε δίκαιοι, πέταξες η πρώτη γροθιά. 666 00:29:37,036 --> 00:29:40,169 -Τα αγόρια αντέδρασαν. -Είδα την αντίδραση των σερίφηδων από την άλλη πλευρά. 667 00:29:40,213 --> 00:29:41,214 Δεν είναι περίεργο γιατί παιδιά μισήστε μας. 668 00:29:41,257 --> 00:29:43,694 Ναι, καλά, αυτό είναι το πρόβλημα. 669 00:29:43,738 --> 00:29:45,609 Θέλεις να γίνεις δικηγόρος, μια χαρά. 670 00:29:45,653 --> 00:29:48,047 Αλλά οι άνθρωποι πληγώνονται όταν καταστρέφουν το παρελθόν τους. 671 00:29:48,090 --> 00:29:49,831 Και οι άνθρωποι γύρω τους πληγωθείς επίσης. 672 00:29:49,875 --> 00:29:51,311 Έχετε πει την άποψή σας. -Πρέπει να πας. -Σίγουρος. 673 00:29:51,354 --> 00:29:54,227 θα πάω. 674 00:29:54,270 --> 00:29:57,012 Τότε θα πας, 675 00:29:57,056 --> 00:30:00,102 αλλά η κοπέλα σου θα το κάνει να είσαι εδώ μια νύχτα, μόνος, 676 00:30:00,146 --> 00:30:02,191 και ουπς. 677 00:30:02,235 --> 00:30:05,238 Δεν υπάρχει φράχτη! 678 00:30:05,281 --> 00:30:07,022 Είτε είσαι μαζί μας, ή είσαι εναντίον μας! 679 00:30:07,066 --> 00:30:09,198 - Είναι δική σου επιλογή. - Δεν ήταν ποτέ επιλογή μου. 680 00:30:09,242 --> 00:30:12,071 Μου το πήρες από τα χέρια. Οχι άλλο! 681 00:30:16,205 --> 00:30:17,728 Ξέχασες πού από κατάγεσαι! 682 00:30:18,773 --> 00:30:19,905 Ξεχνάς που είσαι. 683 00:30:19,948 --> 00:30:22,385 Αυτό είναι το σπίτι μου. Καταπατάς. 684 00:30:22,429 --> 00:30:24,866 - Σε θέλω έξω τώρα. -Ξέρεις να χρησιμοποιείς αυτό το πράγμα; 685 00:30:24,910 --> 00:30:26,389 Θα θέλατε να μάθετε; 686 00:30:36,747 --> 00:30:38,880 Είναι φύλακας. 687 00:30:38,924 --> 00:30:41,187 Τα λέμε, φίλε. 688 00:30:43,929 --> 00:30:46,888 Πες μου εσύ τι διάολο συμβαίνει, 689 00:30:46,932 --> 00:30:48,368 ή παίρνετε διώχτηκε στη συνέχεια. 690 00:30:48,411 --> 00:30:50,109 Ήταν αυτός ο Μακάρθι; 691 00:30:50,152 --> 00:30:51,937 Ξέρει ότι δεν το έχω κοιμήθηκε σε δύο μέρες, 692 00:30:51,980 --> 00:30:53,764 -που παραλίγο να τον πυροβολήσω; -Εμ, συγγνώμη. 693 00:30:53,808 --> 00:30:55,418 Καλά; Δεν έπρεπε να έρθω. 694 00:30:55,462 --> 00:30:57,116 Το έφερα στην πόρτα σου, και αυτό είναι για μένα. 695 00:31:00,859 --> 00:31:01,947 Γεια σου. 696 00:31:02,730 --> 00:31:04,863 Γεια σου. 697 00:31:04,906 --> 00:31:06,821 Ξέρω γιατί χωρίσαμε. 698 00:31:06,865 --> 00:31:08,823 Τι; 699 00:31:08,867 --> 00:31:11,086 Ήταν δικό μου λάθος. 700 00:31:14,916 --> 00:31:16,918 Το βράδυ της διαμαρτυρίας, 701 00:31:16,962 --> 00:31:20,095 Στάθηκα μαζί τους και εγώ έπρεπε να σταθώ μαζί σου, 702 00:31:20,139 --> 00:31:23,882 και δεν το έκανα, και έγινε κόλαση από τότε. 703 00:31:25,840 --> 00:31:27,494 Και φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά. 704 00:31:31,890 --> 00:31:34,283 Ξέρω γιατί ήρθα εδώ. 705 00:31:34,327 --> 00:31:37,286 Επειδή έχω πάει τόσο φοβισμένος... 706 00:31:37,330 --> 00:31:40,811 και αυτό είναι ένα από τα μοναδικά μέρη που νιώθω ασφαλής. 707 00:31:40,855 --> 00:31:43,858 Είσαι ασφαλής μαζί μου. 708 00:31:43,902 --> 00:31:45,294 Πάντοτε. 709 00:32:00,831 --> 00:32:02,137 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, 710 00:32:02,181 --> 00:32:05,880 περίμενε, περίμενε, όου. Τι κάνουμε; 711 00:32:05,924 --> 00:32:07,055 Περιμένετε. 712 00:32:10,450 --> 00:32:12,843 Δεν ξέρω. λυπάμαι. Δεν ξέρω. 713 00:32:32,037 --> 00:32:33,429 -Λουκ... - Λυπάμαι. 714 00:32:33,473 --> 00:32:36,171 Είσαι με τον Χοακίν τώρα, και πρέπει να το αποδεχτώ 715 00:32:36,215 --> 00:32:39,087 -και προχώρα. -Εντάξει, άκου. 716 00:32:39,131 --> 00:32:42,003 Ναι, ο Χοακίν είναι ένα μέρος από αυτό, ναι. 717 00:32:42,047 --> 00:32:45,006 Αλλά αυτό είναι για μένα και τις επιλογές μου. 718 00:32:45,050 --> 00:32:47,356 Η νέα μου αποστολή είναι να να μην επαναλαμβάνονται παλιές συμπεριφορές, 719 00:32:47,400 --> 00:32:49,315 να δοκιμάσω νέα πράγματα. 720 00:32:49,358 --> 00:32:52,057 Οπότε σκαρφαλώνω, και οδηγώ μοτοσυκλέτες 721 00:32:52,100 --> 00:32:53,406 και κάνω πατινάζ μέσα από το σπίτι. 722 00:32:53,449 --> 00:32:55,016 Θα κάνω bungee jump μια μέρα. 723 00:32:55,060 --> 00:32:58,411 Ο θεραπευτής μου είπε να σταματήσω κολυμπώντας στα ίδια παλιά νερά, 724 00:32:58,454 --> 00:33:00,152 για να ξεκινήσετε κυνηγώντας νέους καταρράκτες, 725 00:33:00,195 --> 00:33:02,937 έτσι ώστε -- έτσι αυτό -- έτσι ώστε όταν χάνω μια υπόθεση 726 00:33:02,981 --> 00:33:07,507 ή Θεός φυλάξοι, άλλος πελάτης, 727 00:33:07,550 --> 00:33:09,988 για να μην κολλήσω. 728 00:33:10,031 --> 00:33:12,294 Για να έχω νέες συνήθειες να ξαναπέσει επάνω. 729 00:33:12,338 --> 00:33:14,905 - Λοιπόν, είμαι μια παλιά κακή συνήθεια. - Όχι, αυτό είναι... 730 00:33:16,864 --> 00:33:19,475 Δεν μπορώ να συνεχίσω να τρέχω πίσω στους παλιούς μου τρόπους. 731 00:33:19,519 --> 00:33:21,303 Δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό. 732 00:33:23,044 --> 00:33:25,046 Και όχι μόνο γιατί είσαι υπέροχος που φιλιέται, 733 00:33:25,090 --> 00:33:27,440 που...ουάου. 734 00:33:27,483 --> 00:33:30,399 Μου λείπει αυτό. 735 00:33:30,443 --> 00:33:33,054 Ω, μου λείπεις. 736 00:33:33,098 --> 00:33:34,577 Τα μαλλιά σου, 737 00:33:34,621 --> 00:33:37,580 το γέλιο σου. 738 00:33:37,624 --> 00:33:41,149 Αυτό το πρόσωπο που φτιάχνεις όταν--Σταμάτα. 739 00:33:41,193 --> 00:33:45,980 Λοιπόν, είμαι γέρος, μπαγιάτικο, νερό χοτ-ντογκ; 740 00:33:48,243 --> 00:33:50,071 Τι σημαίνει αυτό για μας; 741 00:33:53,466 --> 00:33:55,337 Δεν έχω ιδέα. 742 00:33:57,122 --> 00:33:59,907 Αλλά ό,τι κι αν είναι, θα είναι καινούργιο. 743 00:34:02,170 --> 00:34:03,998 Πώς θα χαρακτήριζες τη σχέση σας 744 00:34:04,042 --> 00:34:06,174 με τον αδερφό σου, -ο κατηγορούμενος; -Φόβος. 745 00:34:06,218 --> 00:34:08,307 Φοβόμουν τον Σεργκέι όλη μου τη ζωή. 746 00:34:08,350 --> 00:34:09,873 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 747 00:34:09,917 --> 00:34:11,353 Αδελφική αντιπαλότητα δεν είναι σχετικό. 748 00:34:11,397 --> 00:34:13,442 Ακυρώθηκε. Αυτό μιλάει να μαρτυρά την αξιοπιστία. 749 00:34:13,486 --> 00:34:14,617 -Θα το επιτρέψω. -Η κα. Πέτροβιτς, 750 00:34:14,661 --> 00:34:16,271 θα μπορούσατε να μας πείτε τι έκανες 751 00:34:16,315 --> 00:34:19,100 στις 7 Ιανουαρίου 2020; 752 00:34:19,144 --> 00:34:23,278 Ο Πιτ και εγώ πήγαμε στο σπίτι του αδερφού του -- Μάικ. 753 00:34:23,322 --> 00:34:25,063 Χμ...τε και ο Μάικ δεν το είχαν κάνει 754 00:34:25,106 --> 00:34:26,934 είδαν ο ένας τον άλλον πολύ από τον γάμο μας. 755 00:34:26,977 --> 00:34:28,588 Ο Πιτ δεν ήταν ευπρόσδεκτος γύρω από αυτή την οικογένεια. 756 00:34:28,631 --> 00:34:29,980 - Γιατί είναι αυτό; - Ένσταση. 757 00:34:30,024 --> 00:34:31,939 Συνάφεια. Καλεί για εικασίες. 758 00:34:31,982 --> 00:34:33,549 Ακυρώθηκε. Θα το επιτρέψω. 759 00:34:33,593 --> 00:34:39,294 Επειδή παντρεύτηκε μια Κιριλένκο-- εμένα. 760 00:34:39,338 --> 00:34:41,644 Χμ, αλλά ο Πιτ και ο Μάικ έμεινε σε επαφή, 761 00:34:41,688 --> 00:34:44,125 και πήγαμε για μια ειδική περίσταση. 762 00:34:44,169 --> 00:34:48,303 Ο Πιτ επρόκειτο να το πει στον Μάικ κάναμε μωρό. 763 00:34:48,347 --> 00:34:52,133 Ο Μάικ ήταν τόσο ενθουσιασμένος, πραγματικά με αγκάλιασε. 764 00:34:52,177 --> 00:34:54,309 Είπε ότι δεν είχε ποτέ αγκαλιά ένας Κιριλένκο πριν. 765 00:34:57,530 --> 00:35:00,359 Σεβασμιώτατε. - Ήσυχα, κύριε Κιριλένκο. 766 00:35:02,187 --> 00:35:04,580 Συνεχίστε, κυρία Πέτροβιτς. 767 00:35:04,624 --> 00:35:06,104 Και τι έγινε μετά; 768 00:35:14,590 --> 00:35:20,248 Ο Πιτ ήταν στην πίσω αυλή σε μια κλήση. 769 00:35:20,292 --> 00:35:22,990 Ήμουν μπροστά με τον Mike. 770 00:35:23,033 --> 00:35:25,688 Μίλησε για να μας έχει πιο συχνά, 771 00:35:25,732 --> 00:35:28,996 για το πόσο του έλειψε ο Πιτ, 772 00:35:29,039 --> 00:35:32,652 για το πόσο ενθουσιασμένος ήταν να είσαι θείος, 773 00:35:32,695 --> 00:35:35,611 και μετά ήρθε εκεί ο Σεργκέι για μένα. 774 00:35:35,655 --> 00:35:38,701 φώναξε αηδιαστικά πράγματα για μένα. 775 00:35:38,745 --> 00:35:40,399 Προκάλεσε τον Μάικ, 776 00:35:40,442 --> 00:35:43,010 και ο Μάικ δεν έκανε πίσω, 777 00:35:43,053 --> 00:35:45,317 οπότε ο Σεργκέι τον πυροβόλησε, 778 00:35:45,360 --> 00:35:48,189 και μετά τον πυροβόλησε ξανά και ξανά. 779 00:35:48,233 --> 00:35:50,670 Ο Μάικ σύρθηκε μακριά... 780 00:35:50,713 --> 00:35:56,458 και ο Σεργκέι στάθηκε από πάνω του και τον πυροβόλησε άλλες δύο φορές. 781 00:35:58,591 --> 00:36:01,289 Και μετά κοίταξε ακριβώς πάνω μου... 782 00:36:02,682 --> 00:36:03,726 και χαμογέλασε. 783 00:36:03,770 --> 00:36:05,163 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 784 00:36:05,206 --> 00:36:06,555 Είσαι νεκρός για μένα! 785 00:36:06,599 --> 00:36:08,383 Νεκροί στην οικογένεια! 786 00:36:08,427 --> 00:36:10,559 -Δεν μπορείς να μου κρυφτείς, Όλγα! -Ο κ. Κιριλένκο! Κύριε Κιριλένκο! 787 00:36:10,603 --> 00:36:12,300 Ό,τι κι αν γίνει... 788 00:36:12,344 --> 00:36:13,562 Κύριε Κιριλένκο!...δεν κρύβεστε. 789 00:36:13,606 --> 00:36:15,260 Ένα ακόμη ξέσπασμα, και θα έχω δικαστικούς επιμελητές 790 00:36:15,303 --> 00:36:17,087 να σε σύρουν από αυτή την αίθουσα, 791 00:36:17,131 --> 00:36:18,306 και θα ξοδέψεις τα υπόλοιπα αυτής της δίκης 792 00:36:18,350 --> 00:36:23,093 ακούγοντας από το κλείδωμα! Καταλαβαίνετε;! 793 00:36:24,225 --> 00:36:26,575 κύριε Ταρτάν. Διασταυρούμενη εξέταση; 794 00:36:32,581 --> 00:36:36,368 Έχω, ε, χωρίς ερωτήσεις, Αξιότιμε. 795 00:36:40,633 --> 00:36:43,636 Στο θέμα του το Άνθρωποι εναντίον Σεργκέι Κιριλένκο, 796 00:36:43,679 --> 00:36:45,551 ως να μετρήσω ένα, παραβίαση του 797 00:36:45,594 --> 00:36:47,640 Ποινικός Κώδικας άρθρο 187[a], δολοφονία, 798 00:36:47,683 --> 00:36:51,121 διαπιστώνει το Δικαστήριο ο κατηγορούμενος ένοχος. 799 00:36:51,165 --> 00:36:53,167 Ως προς τον ισχυρισμό ότι η δολοφονία ήταν εσκεμμένη, 800 00:36:53,211 --> 00:36:55,256 εσκεμμένα και προμελετημένα, το Δικαστήριο 801 00:36:55,300 --> 00:36:57,606 διαπιστώνει αυτόν τον ισχυρισμό να είναι αλήθεια. 802 00:36:57,650 --> 00:36:59,478 Ο υπάλληλος θα καταγράφει οι ετυμηγορίες όπως διαβάστηκαν. 803 00:37:03,177 --> 00:37:04,570 Πώς πήρες την Όλγα να μιλήσει; 804 00:37:04,613 --> 00:37:06,702 Με λίγη βοήθεια από φίλο. 805 00:37:06,746 --> 00:37:09,314 -Κι αν μπορούσες; -Καλά είμαι, Ρόμπιν. Δεν είμαι Θεός. 806 00:37:09,357 --> 00:37:10,619 Όχι, όχι, όχι, δεν είσαι, 807 00:37:10,663 --> 00:37:13,318 αλλά ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω, αν με βοηθήσεις. 808 00:37:13,361 --> 00:37:15,755 Αλλά το αφεντικό σου δεν θα το κάνει - αρέσει. -Ακούω. 809 00:37:15,798 --> 00:37:17,278 σκέφτομαι μεταφορά πίσω στο σπίτι. 810 00:37:17,322 --> 00:37:19,628 Θα μπορούσα να το επισπεύσω αν κολλήσω μια τεράστια υπόθεση, 811 00:37:19,672 --> 00:37:21,195 κάτι σαν οι Κιριλένκοι. 812 00:37:21,239 --> 00:37:23,153 Δεν νομίζω ότι αυτός ο φόνος ανεβαίνει σε ομοσπονδιακό επίπεδο. 813 00:37:23,197 --> 00:37:24,503 Α, αλλά η Όλγα Πέτροβιτς το κάνει. 814 00:37:24,546 --> 00:37:25,765 Αυτή είναι το νήμα που ψάχνω. 815 00:37:25,808 --> 00:37:27,288 Τώρα αν μπορούσε να με βοηθήσει, 816 00:37:27,332 --> 00:37:28,942 Θα βάλω την οικογένειά της στην Προστασία Μαρτύρων 817 00:37:28,985 --> 00:37:31,118 κάπου κανένας μπορεί να τους βλάψει. Τι είναι αυτό για εσάς; 818 00:37:31,161 --> 00:37:33,816 Θέλω να δεις τον Μπέιλι για μερικές νύχτες. 819 00:37:33,860 --> 00:37:36,645 Εγώ και η Λω χρειαζόμαστε λίγο ποιοτικό χρόνο. 820 00:37:36,689 --> 00:37:38,691 Αχ. 821 00:37:38,734 --> 00:37:40,301 - Ωραία. - Δεν θα είναι τόσο ωραίο 822 00:37:40,345 --> 00:37:41,607 όταν ακούει ο κύριος Μπράβο παρέδωσα 823 00:37:41,650 --> 00:37:43,652 Η μεγαλύτερη εγκληματική οικογένεια του Λος Άντζελες στα Fed. 824 00:37:43,696 --> 00:37:45,524 Ήθελε το κεφάλι τους στην αιχμή του. 825 00:37:49,702 --> 00:37:52,313 Το ήξερα. Είσαι απατεώνας. 826 00:37:52,357 --> 00:37:53,532 Δεν είμαι απατεώνας. 827 00:37:53,575 --> 00:37:55,664 Είμαι λύτης προβλημάτων. 828 00:37:55,708 --> 00:37:57,710 Κάθε δικαστήριο στο οποίο πήγαινα είχε λείπουν δέματα ή δέματα 829 00:37:57,753 --> 00:37:59,364 παραδόθηκε σε λάθος μέρος. 830 00:37:59,407 --> 00:38:01,322 Άρχισα λοιπόν να κυνηγάω άλλα πακέτα που λείπουν 831 00:38:01,366 --> 00:38:04,151 και συνειδητοποιήσαμε ότι έχουμε -ένας νέος ταχυδρόμος. -Κλάρενς. 832 00:38:04,194 --> 00:38:05,195 - Τι έγινε με τον Τζέισον; - Αποσύρθηκε. 833 00:38:05,239 --> 00:38:06,719 -Ω. -Τέλος πάντων, βρήκα τελικά 834 00:38:06,762 --> 00:38:09,330 τον καθαριστή αέρα σας στην αίθουσα του δικαστηρίου 208. 835 00:38:09,374 --> 00:38:11,332 J.A. απλά δεν είχε κυκλοφορήσει για να το παραδώσει, άρα... 836 00:38:11,376 --> 00:38:15,205 -Νόμιζα ότι θα το έκανα. - Λοιπόν, το πρόβλημα λύθηκε. Σας ευχαριστώ. 837 00:38:15,249 --> 00:38:16,903 Δεν είσαι απατεώνας. ζητώ συγγνώμη. 838 00:38:22,343 --> 00:38:23,692 - Είμαι η Σέρι. - Ραλφ Κάρσον. 839 00:38:23,736 --> 00:38:26,782 Πες μου λοιπόν, Ραλφ, Ραλφ Κάρσον, 840 00:38:26,826 --> 00:38:27,740 γιατί πρέπει να ξέρω, 841 00:38:27,783 --> 00:38:29,307 γιατί ένα κουκλόσπιτο δικαστικό μέγαρο; 842 00:38:29,350 --> 00:38:31,700 Χαίρομαι που ρώτησες, Σέρι. 843 00:38:31,744 --> 00:38:33,354 Πέρασα ένα χρόνο σε μια αποτυχία. 844 00:38:33,398 --> 00:38:34,834 - Δοκίμασα κρύσταλλα. - Α, κι εγώ. 845 00:38:34,877 --> 00:38:37,271 - Προσπάθησα να κάνω διαλογισμό. - Κι εγώ. 846 00:38:37,315 --> 00:38:38,794 Και δεν λειτούργησε τίποτα. 847 00:38:38,838 --> 00:38:41,580 Αυτό που κατάλαβα είναι, Ήμουν απλά μοναξιά. 848 00:38:41,623 --> 00:38:43,582 - Κι εγώ. - Ναι. Χρειαζόμουν κάτι καινούργιο, 849 00:38:43,625 --> 00:38:45,235 και μετά είδα αυτό το ντοκιμαντέρ 850 00:38:45,279 --> 00:38:47,542 για έναν χήρο που χρησιμοποίησε ένα κουκλόσπιτο 851 00:38:47,586 --> 00:38:50,763 για να ξεπεράσει τη θλίψη του αναδημιουργώντας τις πιο ευτυχισμένες στιγμές του. 852 00:38:50,806 --> 00:38:52,286 Αυτό λοιπόν κάνω. 853 00:38:52,330 --> 00:38:54,897 Το δικαστήριο είναι όπου είμαι πιο χαρούμενος, και... 854 00:38:54,941 --> 00:38:56,377 Απλώς προσπαθώ κρατήστε αυτό. 855 00:38:56,421 --> 00:38:59,249 Αυτό είναι το πιο όμορφο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 856 00:38:59,293 --> 00:39:01,382 Εγώ-Νιώθω το ίδιο περίπου 802, 857 00:39:01,426 --> 00:39:03,341 περίπου πέρυσι, για όλα αυτά. 858 00:39:03,384 --> 00:39:06,605 Εκπληκτική επιτυχία. Έχουμε τόσα κοινά. 859 00:39:06,648 --> 00:39:08,433 Ναι, το κάνουμε. 860 00:39:10,913 --> 00:39:13,568 Μπορώ απλά να πω... 861 00:39:13,612 --> 00:39:15,265 Λατρεύω τα παπούτσια σου. 862 00:39:15,309 --> 00:39:17,442 Ω, αυτά τα παλιά πράγματα; 863 00:39:17,485 --> 00:39:19,705 Πραγματικά; 864 00:39:19,748 --> 00:39:21,881 Ω. 865 00:39:21,924 --> 00:39:23,622 Λατρεύω το ζιβάγκο σου. 866 00:39:23,665 --> 00:39:25,537 Ω... ευχαριστώ. 867 00:39:26,929 --> 00:39:28,627 Λατρεύω το χαμόγελό σου. 868 00:39:36,591 --> 00:39:38,680 Συγνώμη! 869 00:39:49,474 --> 00:39:50,736 -Συγνώμη. -Δεν είμαι. 870 00:39:50,779 --> 00:39:53,391 Αυτό ήταν μια δύσκολη χρονιά. 871 00:39:53,434 --> 00:39:56,394 Αυτό είναι το πιο καυτό πράγμα Έχω αγγίξει εδώ και πολύ καιρό. 872 00:39:56,437 --> 00:39:57,525 Θέλω να πω, απλά χρειάζομαι κάτι καινούργιο, ξέρεις; 873 00:39:57,569 --> 00:39:59,484 Κάτι να με πάρει έξω από αυτό το χάλι, 874 00:39:59,527 --> 00:40:00,615 κάνε με να τραγουδήσω ξανά, ξέρεις; 875 00:40:00,659 --> 00:40:02,443 Αλλά μην με κρίνετε. 876 00:40:02,487 --> 00:40:04,489 -Τι; -Και σε παρακαλώ, μην το πεις Δικαστής Carmichael. 877 00:40:04,532 --> 00:40:08,275 Δεν θα σε έκρινα, και δεν θα το έλεγα ποτέ. 878 00:40:08,318 --> 00:40:10,451 Απλώς, ε...ε; Εδώ έρχεται η κρίση. 879 00:40:10,495 --> 00:40:12,671 Όχι, έχεις... 880 00:40:12,714 --> 00:40:14,760 Είναι... 881 00:40:16,501 --> 00:40:17,415 Ω. 882 00:40:34,388 --> 00:40:36,259 ♪ Αγάπη 883 00:40:38,479 --> 00:40:39,828 ♪ Μερικές φορές χάνομαι τόσο πολύ 884 00:40:39,872 --> 00:40:42,004 Είπα μην πεις τίποτα. 885 00:40:42,048 --> 00:40:43,963 Φυσικά, γέρνεις στο αντίθετο. 886 00:40:44,006 --> 00:40:45,660 Όλα όσα ξέρω για την αγάπη 887 00:40:45,704 --> 00:40:48,489 έμαθα -από τις ταινίες του Τζον Κιούζακ. - Λοιπόν, αυτό εξηγεί τόσα πολλά. 888 00:40:48,533 --> 00:40:51,361 -Τι θέλεις, Μαρκ; -Δεν τρέχω, Έιμι. 889 00:40:51,405 --> 00:40:52,841 Θέλω να έρθω σπίτι. 890 00:40:52,885 --> 00:40:56,497 Και δεν σε περιμένω να με αφήσεις...ακόμα. 891 00:40:56,541 --> 00:40:59,587 Αλλά θέλω να καταλάβεις, Δεν έχω φάει εδώ και δύο μέρες. 892 00:40:59,631 --> 00:41:02,895 μετά βίας έχω κοιμηθεί, και φταίω εγώ. 893 00:41:02,938 --> 00:41:05,506 τσάκωσα, και σου είπα ψέματα, 894 00:41:05,550 --> 00:41:08,030 αλλά αυτός είναι ο παλιός Μάρκος. 895 00:41:08,074 --> 00:41:10,555 Το νέο Mark είναι 100% διαφανές. 896 00:41:10,598 --> 00:41:11,773 Μιλάς -σε τρίτο πρόσωπο; -Ναί. 897 00:41:11,817 --> 00:41:15,342 Ο Μάρκος είναι, γιατί ο Μάρκος... 898 00:41:15,385 --> 00:41:18,476 σε αγαπώ. το κάνω. 899 00:41:18,519 --> 00:41:19,781 ♪ Όλα μου τα ένστικτα... 900 00:41:19,825 --> 00:41:22,436 Δεν θέλω να κάνω ζωή χωρίς εσένα. 901 00:41:22,480 --> 00:41:24,873 Θέλω να είμαι δίπλα σου σε κάθε βήμα. 902 00:41:24,917 --> 00:41:26,614 Και όσο περισσότερο σκεφτόμουν για αυτό, 903 00:41:26,658 --> 00:41:29,008 τόσο πιο σίγουρος για αυτό είμαι. 904 00:41:29,051 --> 00:41:30,792 ♪ Χωρίς θόρυβο... 905 00:41:30,836 --> 00:41:33,795 Έχω μια σοβαρή ερώτηση Θέλω να σε ρωτήσω, Έιμι. 906 00:41:33,839 --> 00:41:35,710 ♪ απλώνω το χέρι από μέσα ♪ 907 00:41:35,754 --> 00:41:37,756 Έιμι Κουίν, θα... 908 00:41:37,799 --> 00:41:39,801 Μην... καν. 909 00:41:39,845 --> 00:41:42,543 ♪ Στα μάτια σου 910 00:41:42,587 --> 00:41:44,632 Είχα καιρό να σκεφτώ και για αυτό. 911 00:41:44,676 --> 00:41:48,375 Εσύ και η Ρέιτσελ φιληθήκατε, και αυτό είναι για εσάς τους δύο. 912 00:41:48,418 --> 00:41:50,943 Αλλά τι γίνεται μετά, αυτό είναι πάνω μου. 913 00:41:50,986 --> 00:41:52,466 ♪ ...χίλιες εκκλησίες 914 00:41:52,510 --> 00:41:54,599 Έχω βιαστεί στα πράγματα πριν. 915 00:41:54,642 --> 00:41:56,078 Δεν το ξανακάνω. 916 00:41:56,122 --> 00:41:58,690 θα περιμένω. 917 00:41:58,733 --> 00:42:00,343 Όσο χρειάζεται. 918 00:42:00,387 --> 00:42:02,128 Θα δούμε. 919 00:42:17,491 --> 00:42:19,537 Ο κύριος Γουότκινς. 920 00:42:19,580 --> 00:42:21,539 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Είναι καλό να σε βλέπουν. 921 00:42:23,584 --> 00:42:25,368 - Ο Λουκ έχει σκέψεις. - Α, ναι; Τι γίνεται; 922 00:42:25,412 --> 00:42:27,501 Νομίζω ότι ξέρω πώς να φέρω Αναπληρωτής Wayne McCarthy 923 00:42:27,545 --> 00:42:30,591 πέφτοντας στο έδαφος. 924 00:42:30,635 --> 00:42:31,897 Εσύ μέσα;